Afschrift van een officieel schrijven van de Gemeente Amsterdam. 6 juli 1936. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend namens hen door de secretaris). [Linksboven, stempel en typemachine:]
Nº 77/16/3 M.1936 7/7
AFD. L.M.
No. 746 -1936-
BIJLAGEN

[Rechtsboven, handgeschreven potlood:]
Markth.

[Midden boven, gedrukt:]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Rechtsonder kop, typemachine:]
Afschrift.
AMSTERDAM, 6 Juli 1936.

[Rechtsboven in kader, gedrukt:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Linker marge, handgeschreven opmerkingen en parafen:]
Gezien [Handtekening]
daarna
Mr. Broese
ter kennisneming
[diverse parafen, o.a. 8/6]

Elbocht.
[Handtekening]
H. Dijker
vrije herstel 11/7
Geb - 10/8 1936 [paraf]

[Hoofdtekst:]
Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van den 3en Juli j.l. hebben besloten U met ingang van den 6en Juli a.s. wederom op de Centrale Markt toe te laten, echter met dien verstande - en U uitdrukkelijk waarschuwen de - dat, indien U zich binnen een jaar tijds wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig maakt, U die toegang onherroepelijk zal worden ontnomen.
R VM.

[Afsluiting:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
ged. DE VLUGT.
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Certificering:]
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handtekening Van Lier]

[Geadresseerde onderaan:]
Aan
den heer G.Oudhof
van Baerlestraat 56 I
AMSTERDAM (Z).

[Linksonder, drukkerijgegevens:]
Model G.A. 6
25.000--1--'36 Dit document is een 'afschrift' (een officiële kopie) van een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders. Het betreft een disciplinaire maatregel tegenover de heer G. Oudhof. Uit de tekst blijkt dat Oudhof de toegang tot de Centrale Markt was ontzegd, vermoedelijk vanwege een eerder "strafbaar feit".

De toon van de brief is formeel en waarschuwend. Hoewel de toegang per 6 juli 1936 wordt hersteld, wordt er een proeftijd van één jaar ingesteld. De herhaling van een vergrijp zal leiden tot een definitieve ontzegging. De diverse handgeschreven kantnotities aan de linkerzijde wijzen op de administratieve routing binnen het stadhuis; verschillende ambtenaren en functionarissen (zoals Mr. Broese en H. Dijker) hebben het stuk gezien voor akkoord of archivering. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren in de jaren '30 het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Om de orde en de eerlijkheid van de handel te waarborgen, hanteerde de gemeente strikte reglementen. Toegangsbewijzen waren essentieel voor handelaren.

Willem de Vlugt, wiens naam in het afschrift wordt genoemd (ged. DE VLUGT), was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. De periode waarin dit document is opgesteld (1936) wordt gekenmerkt door de naweeën van de economische crisis, waarin de controle op marktactiviteiten en eventuele illegale handel extra streng was. De genoemde locatie van de geadresseerde, Van Baerlestraat 56 I, is een pand in het sjieke Amsterdam-Zuid, wat erop kan wijzen dat de heer Oudhof een zelfstandig handelaar of commissionair was die vanuit huis of een nabijgelegen zaak opereerde.