Ambtelijke brief / missive (doorslag of origineel op dun papier). 22 juni 1936. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). [Handgeschreven rechtsboven:] Mr. Moens [onderstreept]

[Bovenaan midden:] D/HG. extra. [handgeschreven]

[Linksboven:]
77/16/2 M.
1

[Rechtsboven:]
22 Juni 1936.

[Links:]
Toegang Centrale Markt
voor G.Oudhof.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 14 Juni 1935 no. 746 L.M. 1935 is aan G.Oudhof wegens wangedrag het recht van toegang tot de Centrale Markt ontnomen, voorgoed.

Oudhof verzoekt mij thans, blijkens hierbij in afschrift overgelegden brief hem weder toegang tot de Centrale Markt te verleenen.

Gelet op het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 12 Juni j.l. no. 1279 L.M. 1935, waarbij aan Karemaker c.s. weder toegang tot de Centrale Markt werd verleend, bestaat er mijnerzijds geen bezwaar, wanneer aan het verzoek van Oudhof wordt voldaan.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 14 Juni 1935 no. 746 L.M. wordt gewijzigd in dien zin, dat aan G.Oudhof voornoemd m.i.v. den datum van het Besluit weder toegang tot de Centrale Markt wordt verleend, onder dezelfde voorwaarden, als t.a.v. Karemaker c.s. zijn gesteld.

De Directeur, * Kern van de zaak: De directeur van de Centrale Markt adviseert de wethouder om een levenslang toegangsverbod voor een handelaar (G. Oudhof) te herroepen.
* Aanleiding: Oudhof was in 1935 verbannen wegens "wangedrag". Hij heeft nu zelf een verzoek tot herstel ingediend.
* Juridisch argument: De directeur baseert zijn positieve advies op het gelijkheidsbeginsel; een andere partij ("Karemaker c.s.") heeft recentelijk (12 juni 1936) onder soortgelijke omstandigheden ook weer toegang gekregen.
* Terminologie: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van de jaren '30, met woorden als "mitsdien" (daarom), "j.l." (jongstleden) en de formele groet "de eer U beleefd te verzoeken". * De Centrale Markt: Gelegen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), dit was in 1936 het kloppende hart van de voedseldistributie. Toegang tot dit terrein was voor marktkooplieden en handelaren een absolute voorwaarde om hun beroep uit te kunnen oefenen.
* Tijdsgeest: We bevinden ons in de nasleep van de Grote Depressie. Een ontzegging van toegang betekende in die tijd vaak totale werkloosheid en armoede voor de betrokkene.
* Bestuur: De wethouder voor de Levensmiddelen beheerde het marktwezen. De handgeschreven naam "Mr. Moens" verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de secretaris van de wethouder. De verwijzing naar "L.M. 1935" staat vermoedelijk voor de afdeling 'Levensmiddelen'.