Getypte brief (doorslag van een officiële kennisgeving). 23 maart 1939. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). (Bovenaan handgeschreven:) M. Broense
(Midden handgeschreven:) Verzonden 23/3

77/24/2 M
G.

23 Maart 1939.

den Heer L.C. Meyer,
Stadionweg 278,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 13C.

In verband met het feit, dat U op Zaterdag 18 Maart jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uit-geleend aan Uw broer A.C. Meyer, bericht ik U, dat ik U, in-gevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd van drie dagen, namelyk op Vrydag 24, Zaterdag 25 en Maandag 27 Maart 1939.

De Directeur,

(Stempel in blauwe inkt:)
Accoord met door Directeur
geparafeerde minute.
De Secretaris: * Onderwerp: Een tijdelijke ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam.
* Overtreding: De heer L.C. Meyer heeft zijn persoonlijke toegangskaart uitgeleend aan zijn broer, A.C. Meyer.
* Sanctie: Een schorsing van drie dagen (vrijdag 24, zaterdag 25 en maandag 27 maart 1939).
* Juridisch kader: De beslissing is gebaseerd op artikel 35 lid 1 van het geldende marktreglement.
* Administratieve details: Het stempel onderaan geeft aan dat deze brief een getrouwe kopie is van de door de directeur ondertekende 'minuut' (het originele concept voor het archief). De brief dateert uit maart 1939, vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Toegang was strikt gereguleerd via persoonsgebonden kaarten om de orde en de controle op de handel te waarborgen. Deze brief illustreert de strikte handhaving van de regels: zelfs het uitlenen van een kaart binnen de familie leidde direct tot een officiële sanctie. De vermelding "Wyk 13C" duidt op de toenmalige wijkindeling van Amsterdam voor administratieve en postdoeleinden.