Officiële kennisgeving/brief (doorslag van een minuut). 23 Maart 1939. De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Den Heer L.C. Meyer, Stadionweg 278, Amsterdam-Zuid. 77/24/2 M
extra
G.

23 Maart 1939.

den Heer L.C. Meyer,
Stadionweg 278,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 13C.

In verband met het feit, dat U op Zaterdag 18 Maart jl. Uw toegangskaart voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan Uw broer A.C. Meyer, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd van drie dagen, namelyk op Vrydag 24, Zaterdag 25 en Maandag 27 Maart 1939.

De Directeur,

Akkoord met door Directeur
geparafeerde minuut.
De Secretaris: Deze brief betreft een disciplinaire maatregel tegen een handelaar of gebruiker van de Centrale Markt in Amsterdam. De heer L.C. Meyer wordt gestraft omdat hij zijn strikt persoonlijke toegangsbewijs heeft uitgeleend aan zijn broer, A.C. Meyer.

De sanctie is gebaseerd op de specifieke marktverordening (Artikel 35, lid 1). De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang voor een periode van drie handelsdagen. De bureaucratische aard van het document, inclusief de verwijzing naar het reglement en de precieze datums, toont de strenge handhaving van de orderegels op de marktplaats aan het eind van de jaren '30. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie voor de stad. Toegang was strikt gereguleerd om de handel ordelijk te laten verlopen en om onbevoegden te weren. Het uitlenen van een toegangskaart werd gezien als een serieuze overtreding van het marktreglement.

De adressering "Wyk 13C" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die door de posterijen en gemeentelijke diensten werd gebruikt. De vermelding "extra" en de letter "G" bovenin duiden waarschijnlijk op een specifieke administratieve classificatie of een extra kopie voor het dossier. De stempel onderaan bevestigt dat de tekst van deze brief exact overeenkomt met de door de directeur ondertekende 'minuut' (het originele concept in het archief). A.C. Meyer L.C. Meyer