Getypt rapport (ambtelijke rapportage). 27 maart 1939. Nº 77/25/4 I.I. 339 20/3 (stempels)

R A P P O R T.

By het behandelen van een kwestie tusschen den kooper A. Bermond oud 30 jaar, wonende Kleine Kattenburgerstraat 111 huis en den grossier J. Star kwam nog aan het licht dat de koper getracht heeft om den grossier op Zaterdag 18 Maart 1939 te benadeelen. Hy kwam dien dag by Star om een op Donderdag 16 Maart 1939 gekocht partytje goed te betalen. By het afrekenen maakte hy de opmerking: "Denk je er om dat ik Donderdag j.l. aan je zoon 3 ledige kisten heb afgegeven waarvoor ik het door my betaalde statiegeld nog moet ontvangen?" Toen Star de opmerking maakte dat hy loog, wyzigde Bermond zyn houding en merkte hy op dat hy zich dan zeker vergiste en dat het dan Dinsdag 14 Maart het geval moest zyn geweest. By nadere overweging zou hy het hem toekomende bedrag dan toch ontvangen hebben. Rapporteur merkt op dat Bermond zich regelmatig met minder juiste handelingen ophoudt. Rapporten van 2 November 1935 (diefstal, waarop uitsluiting van de markt volgde) en 18 Juli 1938, waarin eenige grossiers en tuinders hun bevindingen uiteenzetten, geven eenig inzicht in de handelwyze van Bermond.

Den Heer Bedryfschef
v/h Marktwezen.

(Handtekening: Ley(?))

Amsterdam, 27 Maart 1939

(Handtekening: J.D. van der Woude(?))
Marktopzichter. * Inhoud: Het rapport beschrijft een incident waarbij de 30-jarige A. Bermond probeert onterecht statiegeld terug te vragen voor drie kisten die hij niet zou hebben ingeleverd. Wanneer hij door grossier Star wordt geconfronteerd met de leugen, past hij zijn verhaal herhaaldelijk aan om uiteindelijk te beweren dat hij het geld toch al had ontvangen.
* Toon en taalgebruik: De tekst is geschreven in de ambtelijke spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "tusschen", "kooper", "wyzigde"). De toon is zakelijk maar veroordelend ten aanzien van het morele karakter van Bermond.
* Recidive: De rapporteur benadrukt dat dit geen incident is. Er wordt verwezen naar eerdere vergrijpen uit 1935 (diefstal) en 1938, wat duidt op een dossieropbouw tegen Bermond om hem mogelijk weer van de markt te kunnen weren.
* Status: Het document diende als interne verslaglegging voor de directie van het Amsterdamse Marktwezen. Dit document stamt uit maart 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen in Amsterdam (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was een strikt gereguleerde omgeving. Toegang tot de markt als koper of handelaar was een voorrecht dat kon worden ingetrokken bij wangedrag, zoals blijkt uit de referentie naar de eerdere uitsluiting van Bermond in 1935. De Kleine Kattenburgerstraat, waar Bermond woonde, was destijds een volkswijk op de Oostelijke Eilanden die bekend stond om zijn armoede; kleine vormen van fraude met statiegeld waren in die tijd een manier om aan wat extra geld te komen, maar werden door de marktautoriteiten streng geregistreerd.