Getypte brief met handtekeningen en handgeschreven aantekeningen. 7 april 1939. Amsterdamsche Federatie van Vereenigingen van Kleinhandelaren in Aardappelen, Groenten en Fruit (namens zowel de Federatie Groothandel als Kleinhandel). Den Weledelzeergeleerden Heer Dr. A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Stempel linksboven:]
№ 77/25/6M. 1939 8/4

[Briefhoofd:]
AMSTERDAMSCHE FEDERATIE VAN VEREENIGINGEN VAN KLEINHANDELAREN IN AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT. (KON. GOEDGEKEURD 7 MEI 1936 No. 71)

[Linkerkolom in briefhoofd:]
Samengesteld uit:
Amsterdamsche Aardappelen Winkeliers-Vereeniging
Vereen. van Aardappelen-, Groenten- en Fruithandelaren „Algemeen Verbetering”
Amsterdamsche Christ. Aardappelen-, Groenten- en Fruitwinkeliers-Vereeniging
R. K. Vereeniging van Aardappelen-, Groenten- en Fruitwinkeliers „St. Jan”

[Rechterkolom in briefhoofd:]
AMSTERDAM-O., 7 April 1939
SECRETARIAAT: H. VAN RIJN
2e OOSTERPARKSTRAAT 131

[Handgeschreven aantekening linksboven de tekst:]
ni [onleesbaar, mogelijk initialen]

[Adressering:]
Den Weledelzeergeleerden Heer
Dr. A. van der Laan
Directeur van het Marktwezen
AMSTERDAM

Weledelzeergeleerde Heer,

De ondergeteekenden, Federatie Groothandel en Federatie Kleinhandel deelen U hierbij mede, dat zij het zeer op prijs zouden stellen indien door U het geval Bermont met gestrengheid zou worden behandeld.

Het heeft ons gefrappeerd dat deze Bermont, die reeds meerdere malen op diefstal werd betrapt en voor wie dus geen verzachtende omstandigheden kunnen en mogen gelden, nog steeds de markt mag bezoeken.

De door hem gepleegde diefstallen kunnen toch zeer zeker als ernstige gevallen van verstoring der marktorde worden beschouwd en wij zouden U dan ook willen voorstllen om deze Bermont, bij wien toch niet de geringste neiging tot verbetering bestaat, van de markt verwijderd te houden.

Inmiddels verblijven wij

Hoogachtend
Namens de Federatie van Groothandelaren
[Handtekening] Voorzitter [W.v.d. Berg?]
[Handtekening] Secr. G. Kramer

Namens de Federatie van Kleinhandelaren
[Handtekening] F. Barends Voorzitter
[Handtekening] H. van Rijn Secr.
[Links van deze handtekeningen staan doorgehaalde handgeschreven namen/krabbels] * Doel van de brief: De brief is een formeel verzoek van de gezamenlijke Amsterdamse aardappel-, groenten- en fruithandel (zowel groot- als kleinhandel) aan de directeur van het Marktwezen. Ze eisen tuchtrechtelijke maatregelen (verbanning van de markt) tegen een individu genaamd Bermont.
* Argumentatie: De handelaren voeren aan dat Bermont een recidivist is ("reeds meerdere malen op diefstal werd betrapt"). Ze bestempelen zijn gedrag niet slechts als een misdrijf, maar specifiek als een "verstoring der marktorde". De toon is streng en onverzettelijk; ze stellen expliciet dat er "geen verzachtende omstandigheden" gelden.
* Organisatiestructuur: Het briefhoofd toont de verzuilde structuur van de Nederlandse samenleving in 1939. De Federatie is een koepel van algemene, Christelijke (protestantse) en Rooms-Katholieke verenigingen. Dat zowel de groothandel als de kleinhandel gezamenlijk optrekken, onderstreept de ernst die zij aan de zaak toekennen.
* Fysieke staat: Het document bevat typische archiefkenmerken zoals een registratienummer en handgeschreven parafen. Er zijn correcties/doorhalingen zichtbaar bij de ondertekening van de Federatie van Kleinhandelaren, wat duidt op een haastige of ter plekke gecorrigeerde afwikkeling van de handtekeningen. * Historische periode: April 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economische orde en voedselvoorziening waren strikt gereguleerd via het Marktwezen.
* De Ontvanger: Dr. A. van der Laan was een bekende figuur in Amsterdam, verantwoordelijk voor de exploitatie van de Centrale Markthallen en de openbare markten. De markt was in die tijd de spil van de voedseldistributie in de stad.
* Sociale context: In een tijd van schaarste en economische spanning was "marktorde" cruciaal. Diefstal op de markt werd niet alleen gezien als schade voor het individu, maar als een ondermijning van het hele handelssysteem. De directe bemoeienis van de Federatie laat zien dat de sector zelfreinigend wilde optreden door rotte appels (letterlijk en figuurlijk) te laten verwijderen door de autoriteiten.