29 Maart (jaar onvolledig weergegeven als "9", vermoedelijk 1939 of 1949 gezien de context). De Directeur van de Centrale Markt. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. 2 29 Maart 9
77/25/5 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

overtuiging gekomen, dat het geen nut heeft om Bermond ver-
der onder toezicht van het Reclasseeringsgenootschap te
houden, aangezien hij als onverbeterlijk moet worden aange-
merkt. De bedoelde ambtenaar heeft dan ook verzocht, dat
Bermond voorgoed van de Centrale Markt wordt uitgesloten.
Als hij op deze markt blijft, wordt het wel zeker geacht,
dat hij zich opnieuw aan diefstal zal schuldig maken.
Het lijkt ook mij in het belang van de veilig-
heid der goederen van de Centrale Markt gewenscht, dat
Bermond voorgoed van de bedoelde markt wordt uitgesloten.
Onder mededeeling, dat ik hem, op grond van het verstoren
van den goeden gang van zaken op de Centrale Markt, inge-
volge artikel 35 lid 1 van het Reglement, heb gestraft met
ontneming van het recht van toegang tot die markt voor de
periode van 29 Maart tot en met 11 April a.s. heb ik de eer
U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij
door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming
van het bedoelde recht voor onbepaalden termijn.

                                        De Directeur,
                                 Accoord met door Directeur
                                 geparafeerde minute.
                                           De Secretaris: Deze pagina bevat het slot van een correspondentie over de handhaving van de orde op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van het document is een verzoek om een zware tuchtrechtelijke maatregel: de permanente verbanning van een individu genaamd Bermond.

Er zijn enkele interessante administratieve en juridische details zichtbaar:
1. Recidive en Reclassering: De persoon in kwestie stond onder toezicht van het "Reclasseeringsgenootschap", wat duidt op een crimineel verleden. Hij wordt echter als "onverbeterlijk" bestempeld, wat de noodzaak voor strengere maatregelen legitimeert.
2. Bevoegdheden: De Directeur heeft de bevoegdheid om een tijdelijke straf op te leggen (gebaseerd op artikel 35 van het Reglement), maar voor een uitsluiting voor "onbepaalden termijn" is de tussenkomst van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) vereist.
3. Administratieve verwerking: De paarse tekst onderaan geeft aan dat de secretaris akkoord gaat met de inhoud, gebaseerd op een reeds door de directeur geparafeerde "minute" (ontwerpversie van het document). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934 als centraal punt voor de groothandel in levensmiddelen. In de jaren '30 en '40 was dit een streng gereguleerd terrein waar orde en veiligheid (met name tegen diefstal van handelswaar) essentieel waren voor het functioneren van de stedelijke voedselvoorziening.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was de politiek verantwoordelijke voor de Dienst van het Marktwezen. Het gebruik van de spelling (zoals "gewenscht", "mededeeling", "onbepaalden") is conform de schrijfwijze van voor de spellingshervorming van 1947, wat de datering in de late jaren '30 aannemelijk maakt. Dit document biedt een inkijkje in de wijze waarop de stad omging met "onverbeterlijke" individuen binnen haar economische infrastructuur.