Officiële kennisgeving / brief. 28 maart 1939. De Directeur (van de Centrale Markt), getekend "U. Broerse" (handgeschreven rechtsboven). Den Heer H.J. Buitenhuis, Spaanschevaartstraat 28, Haarlem. HG. [handgeschreven:] U. Broerse

[handgeschreven:] Verzonden 28/3

77/26/2 M.

28 Maart 1939.

den Heer H.J. Buitenhuis,
Spaanschevaartstraat 28,
H A A R L E M .

In verband met het feit, dat U hedenmorgen in de hal op de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van Donderdag 30 Maart tot en met Zaterdag 1 April a.s.

De Directeur, * Onderwerp: Een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt.
* Aanleiding: De geadresseerde, de heer Buitenhuis, is die ochtend betrapt op wildplassen ("staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting") in de hal van de markt.
* Maatregel: Als straf wordt hem de toegang ontzegd voor een periode van drie dagen, van 30 maart tot en met 1 april 1939.
* Stijl: De brief is kort, zakelijk en streng van toon, passend bij een ambtelijke berisping en sanctie. De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam) was een cruciale plek voor de voedselvoorziening en handel. Hygiënevoorschriften waren strikt, zeker in een omgeving waar met levensmiddelen werd gewerkt. Wildplassen in de markthal werd dan ook niet getolereerd en direct bestraft met een tijdelijke uitsluiting. Dit document biedt een klein, alledaags inkijkje in de handhaving van de openbare orde en hygiëne op een belangrijke handelslocatie in de jaren dertig. De handgeschreven notitie "Verzonden 28/3" bevestigt dat de sanctie onmiddellijk op de dag van het incident is opgesteld en verstuurd.