Getypt bericht (doorslag of officieel schrijven op blanco papier). 28 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). HG. extra

77/26/2 M.
28 Maart 1939.

                    den Heer H.J.Buitenhuis,
                    Spaanschevaartstraat 28,
                    H A A R L E M .


         In verband met het feit, dat U hedenmorgen in de

hal op de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een
daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van
toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van
Donderdag 30 Maart tot en met Zaterdag 1 April a.s.

                                    De Directeur, Het document is een formele kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De directeur van de Centrale Markt legt een tijdelijk toegangsverbod op aan de heer H.J. Buitenhuis uit Haarlem.

De aanleiding voor deze straf is een overtreding van de orderegels en hygiënevoorschriften: de geadresseerde is die ochtend betrapt op wildplassen ("staan wateren") in de hal van de markt, in plaats van gebruik te maken van de daarvoor bestemde toiletten. Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen (van 30 maart tot en met 1 april 1939). De toon van de brief is kort, zakelijk en beslist. De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen (bijv. in Amsterdam), die in die periode het logistieke hart vormden voor de voedseldistributie. Strenge regels omtrent hygiëne waren essentieel op locaties waar met onverpakte levensmiddelen werd gewerkt.

Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse handhaving op de werkvloer in het interbellum. Het feit dat een dergelijke overtreding schriftelijk werd afgehandeld en gearchiveerd, getuigt van een strikte bureaucratische controle op de marktorde. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere verzendwijze of een prioritering in de administratie van de betreffende dag. H.J. Buitenhuis