H.J. Buitenhuis

Administratief formulier / Rapportenkaart "Kaart Controle Centrale Markt".

Dit document betreft een officiële rapportage van een overtreding op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam in maart 1939. De kern van de zaak is de tijdelijke intrekking (inhouding) van de toegangskaart van de heer H.J. Buitenhuis. De feiten zijn als volgt: 1. **De overtreding:** Op 28 maart 1939 om 06:50 uur is de heer Buitenhuis betrapt terwijl hij in de markthal tegen een auto urineerde ("staan wateren"). 2. **Bureaucratorisch proces:** De controleur, J. v.d. Broek, noteert de overtreding. Er volgt direct een interne afstemming over de strafmaat. Er wordt eerst met potlood geopperd: "3 dagen schorsing?". 3. **Sanctie:** Een hogere functionaris gaat hiermee akkoord ("Accord, 3 d. uitsluiting"). De schorsing gaat in op vrijdag 31 maart 1939. Het document toont de strikte handhaving van hygiëne en orderegels binnen de Amsterdamse groothandelsmarkt. Zelfs relatief kleine vergrijpen werden officieel gedocumenteerd en bestraft met een tijdelijk werkverbod (uitsluiting van het marktterrein).

Getypt bericht (doorslag of officieel schrijven op blanco papier).

Het document is een formele kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De directeur van de Centrale Markt legt een tijdelijk toegangsverbod op aan de heer H.J. Buitenhuis uit Haarlem. De aanleiding voor deze straf is een overtreding van de orderegels en hygiënevoorschriften: de geadresseerde is die ochtend betrapt op wildplassen ("staan wateren") in de hal van de markt, in plaats van gebruik te maken van de daarvoor bestemde toiletten. Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen (van 30 maart tot en met 1 april 1939). De toon van de brief is kort, zakelijk en beslist.

Officiële brief/kennisgeving van een ordemaatregel.

* **Inhoud:** De directeur van het Amsterdamse Marktwezen legt een tijdelijk toegangsverbod op aan een individu uit Haarlem. De sanctie is een uitsluiting van drie dagen (van 30 maart tot en met 1 april 1939). * **Aanleiding:** Wildplassen ("staan wateren") op het terrein van de Centrale Markt, specifiek in de hal, in plaats van gebruik te maken van de daarvoor bestemde toiletten. * **Toon:** De brief is kort, zakelijk en streng. Er is geen sprake van een waarschuwing; de maatregel wordt direct opgelegd naar aanleiding van een incident dat "hedenmorgen" plaatsvond. * **Handgeschreven toevoeging:** De woorden "in de hal" zijn handgeschreven tussen de getypte regels ingevoegd, vermoedelijk om de exacte locatie van de overtreding te preciseren voor de administratieve vastlegging of als bewijsvoering.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief formulier / Rapportenkaart "Kaart Controle Centrale Markt". * **Locatie:** Amsterdam, Centrale Markthallen. * **Datum:** 28 maart 1939. * **Betrokkene:** H.J. Buitenhuis (geboren te Haarlem, wonende aan de Spaarnschevaartstraat 28 te Haarlem). * **Functie betrokkene:** Kooper-personeel (personeel van een inkoper). * **Referentienumme...

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven:] U. Broerse [handgeschreven:] Verzonden 28/3 77/26/2 M. 28 Maart 1939. den Heer H.J. Buitenhuis, Spaanschevaartstraat 28, <u>H A A R L E M</u> . In verband met het feit, dat U hedenmorgen in de hal op de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, nameli...

# TRANSCRIPTIE **Nº 77/26/M. 1939 28/3** **KAART CONTROLE CENTRALE MARKT.** -------------------------- No. kaart **694.....** uitgegeven als **Kooper-personeel** Naam **H.J. Buitenhuis.** geboren **Haarlem..........** woonplaats **Spaarnschevaartstr. 28. Haarl** Reden van inhouding. (Korte omschryving). tyd **..6.50 uur.....** **Heeft in de hal tegen een auto staan wateren** **3 dagen schors...

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. de N.V. Jan Jongerius, Middenweg 49-51, Amsterdam-Oost. Wijk 23. 53/59/2 M. 16 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H. 69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra