Officiële brief/kennisgeving van een ordemaatregel. 28 maart 1939. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 77/26/2 M.
BIJLAGE ________
ONDERWERP: ________

AMSTERDAM (W.) 28 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H.J. Buitenhuis,
Spaanschevaartstraat 28,
H A A R L E M .

In verband met het feit, dat U hedenmorgen [handgeschreven: in de hal] op het terrein van de Centrale Markt heeft staan wateren buiten een daarvoor bestemde inrichting, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van Donderdag 30 Maart tot en met Zaterdag 1 April a.s.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen legt een tijdelijk toegangsverbod op aan een individu uit Haarlem. De sanctie is een uitsluiting van drie dagen (van 30 maart tot en met 1 april 1939).
* Aanleiding: Wildplassen ("staan wateren") op het terrein van de Centrale Markt, specifiek in de hal, in plaats van gebruik te maken van de daarvoor bestemde toiletten.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en streng. Er is geen sprake van een waarschuwing; de maatregel wordt direct opgelegd naar aanleiding van een incident dat "hedenmorgen" plaatsvond.
* Handgeschreven toevoeging: De woorden "in de hal" zijn handgeschreven tussen de getypte regels ingevoegd, vermoedelijk om de exacte locatie van de overtreding te preciseren voor de administratieve vastlegging of als bewijsvoering. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934. Het was een streng gereguleerd terrein waar hygiëne van cruciaal belang was vanwege de handel in levensmiddelen.
* Tijdsbeeld: De datum (maart 1939) plaatst dit document in het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke dienst die toezag op de orde en hygiëne bij de voedseldistributie.
* Handhaving: De brief illustreert de strikte handhaving van de marktverordening. Een relatief klein vergrijp zoals wildplassen leidde direct tot een meerdaags verbod op uitoefening van de nering (als de geadresseerde een handelaar was) of toegang tot de faciliteiten. H.J. Buitenhuis Gemeente Amsterdam Marktwezen