Officieel rapport/registratieformulier van de Kaartcontrole Centrale Markt Amsterdam. 13 april 1939. [Bovenaan, paarse stempel/inkt:]
Nº 77/29/1 M. 1939 13/4

[Getypte tekst:]
KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.
No. kaart ... 2854 ....... uitgegeven als ... Kooper ........
Naam ... G.v.d. Meer ....... geboren ... 19 Febr.1898 .........
... woonplaats ... Vyfhuizerweg 243 Ryk H'meer ....
Reden van inhouding. (Korte omschryving).
tyd ... 6 uur v.m. .........

Hedenmorgen trachtte vorenvermelde kooper op vertoon van zyn eigen leg.kaart, doch voorzien van een maandbon 4e maand en genummerd 2336 het terrein van de C.M. te betreden. Ik weigerde hem den toegang, waarna hy op het kaartenkantoor verklaarde dat hy dit betalingsbewys ontvangen had uit handen van zyn collega, den kooper A. van Steyn, oud 31 jaar, wonende Oosterparkstraat 4 te Zandvoort. V.d. Meer blykt in Zandvoort te venten en zoodoende veel met van Steyn in aanraking te komen. Hy wilde het doen voorkomen dat van Steyn hem dezen bon per abuis ter hand gesteld zou hebben, daar hy (v.d. Meer) aan genoemden persoon zou hebben gevraagd ook voor hem een maandbon te nemen. Deze verklaring moet als onjuist worden aangemerkt, daar v.d. Meer in de eerste week van April zyn kaart heeft voorzien van een weekbon 14e week en zeker op 8 April geen maandbon meer zal koopen. Ik heb de kaart van v.d. Meer ingehouden. Hy heeft hedenmorgen geen toegang tot de markt gehad.

[Handgeschreven toevoeging in het midden, rood en zwart:]
[In marge links:] 77/29/2 13/4/39 77/29/3 13/4/39
v.d. Meer: 14 dagen schorsing *
van Steijn : 1 week schorsing.
[Paraaf] 13/4 '39
m.i.v.
Zaterdag, 15 April

[Onderaan:]
Gezien: [Signatuur: J. v.d. Zee]
AMSTERDAM, .. 13 April ............ 193.9.
De Contrôleur,
P.C. Postema. Het document betreft een disciplinaire maatregel op de Centrale Markt van Amsterdam in 1939. De handelaar G. v.d. Meer probeerde de markt te betreden met een maandbon (toegangsbewijs) die op naam stond van een collega, A. van Steyn.

De contrôleur, P.C. Postema, doorzag de smoes dat het om een "vergissing" zou gaan. De bewijsvoering is administratief van aard: v.d. Meer had al een weekbon voor diezelfde periode gekocht, waardoor het onlogisch was dat hij ook een (duurdere) maandbon zou hebben laten kopen door een collega.

De handgeschreven notities tonen de sancties: v.d. Meer krijgt 14 dagen schorsing voor het gebruik van de verkeerde bon, en Van Steyn krijgt 1 week schorsing, vermoedelijk voor het uitlenen of doorgeven van zijn bon. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een streng gereguleerde plek. Handelaren hadden officiële documenten en bewijzen van betaling nodig om toegang te krijgen en handel te mogen drijven. Fraude met deze bonnen werd serieus genomen omdat het de inkomsten van de markt en de controle op de handel ondermijnde.

De vermelding dat v.d. Meer in Zandvoort "vent" (straatverkoop) geeft een inkijkje in de economische keten van die tijd: kleine handelaren haalden 's ochtends vroeg (6:00 uur v.m.) hun waar op de centrale markt in Amsterdam om deze elders aan de man te brengen. De datum, april 1939, plaatst dit incident in de laatste rustige maanden voor de Duitse inval in Nederland, in een tijd van economische crisis en strikte bureaucratische controle.