Getypte doorslag of afschrift van een officieel besluit (extract). Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
ling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (3 stuks).
dy [handgeschreven paraaf]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. Het document is een formeel administratief extract, bedoeld om belanghebbende afdelingen te informeren over een genomen besluit. De tekst specificeert dat er drie afschriften ("3 stuks") verstrekt zullen worden aan de gecombineerde afdeling "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen".

De vermelding "Voor eensluidend extract" bevestigt dat dit document een getrouwe kopie is van het originele besluit uit de notulen of het besluitenregister. De ondertekening door een secretaris is typerend voor gemeentelijke of institutionele bureaucratie. Het gebruik van paarse inkt wijst op het gebruik van een schrijfmachine met een tweekleurig lint of specifiek paars doorslagpapier (of spirit duplicator), wat veelvuldig voorkwam in de vroege tot midden 20e eeuw. De aard van de genoemde afdelingen (levensmiddelen en publieke hygiëne zoals badinrichtingen) duidt op een gemeentelijk apparaat, mogelijk in een periode waarin de overheid een sterke regisserende rol had in de volksgezondheid en distributie.

De naam "VAN LIER" als secretaris kan in de Nederlandse context verwijzen naar mr. H.A. van Lier, die jarenlang gemeentesecretaris van Amsterdam was (actief in de periode rond en na de Tweede Wereldoorlog). De terminologie en de verdeling over verschillende takken van openbare nuts- en welzijnsvoorzieningen passen binnen de structuur van een grote Nederlandse gemeente in die tijd. De handgeschreven paraaf "dy" is vermoedelijk van een ambtenaar belast met de verzending of archivering van het stuk. H.A. van Lier