Officiële kennisgeving (brief) van toegangsontzegging. 14 april 1939. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam. Den Heer A. Swaab, Rapenburgerstraat 83 II, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). Extra (handgeschreven)
G.

77/30/3 M.

14 April 1939.

den Heer A.Swaab,
Rapenburgerstraat 83 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

In verband met het feit, dat U op 12 April jl. den
goeden gang van zaken op de Centrale Markt heeft verstoord,
bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in arti-
kel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het
recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd
van veertien dagen, namelyk van Zaterdag 15 tot en met Vry-
dag 28 April 1939, terwyl aan Burgemeester en Wethouders de
vraag zal worden voorgelegd, of U voor langeren termyn be-
hoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele tuchtmaatregel tegen de heer A. Swaab. Hem wordt voor de periode van twee weken (15 t/m 28 april 1939) de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd.
* Aanleiding: Een incident op 12 april 1939 waarbij de heer Swaab de "goede gang van zaken" op de markt zou hebben verstoord. De aard van de verstoring wordt niet nader gespecificeerd in dit document.
* Juridische basis: De maatregel is gebaseerd op artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Vervolgstappen: De directeur kondigt aan dat hij het dossier voorlegt aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) om te beslissen over een eventuele uitsluiting voor een langere termijn.
* Toon: Zakelijk, administratief en gezaghebbend. * Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Toegang tot deze markt was cruciaal voor handelaren om hun waren in te kopen of te verkopen.
* Maatschappelijke context: Het document dateert van april 1939, een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Rapenburgerstraat bevond zich in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Swaab is een veelvoorkomende Joodse achternaam; veel Joodse handelaren waren destijds werkzaam op de markt.
* Administratief proces: Dergelijke brieven zijn typisch voor de gemeentelijke marktadministratie. Uitsluitingen werden vaak opgelegd bij ruzies, fraude, het niet naleven van hygiënevoorschriften of politieke uitingen op het marktterrein. De escalatie naar B&W wijst erop dat het incident als ernstig werd beschouwd. A. Swaab