Officiële brief/kennisgeving (doorslag of kantoorkopie). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). HG.

77/58/4 M.

[handgeschreven:] m. Broerse
[handgeschreven:] verzonden 29/8

29 Augustus 1939.

den Heer L.Duin,
Narcissenweg 194,
B E V E R W I J K.

Mij is gerapporteerd, dat U op 26 Augustus jl. heeft medegewerkt tot het verleenen van toegang tot het terrein der Centrale Markt aan een daartoe onbevoegd persoon. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen en wel van Donderdag 31 Augustus tot en met Zaterdag 2 September a.s.

De Directeur, * Onderwerp: Een formele aanzegging van een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt.
* Aanleiding: De ontvanger, de heer L. Duin, heeft op 26 augustus 1939 hulp geboden aan een onbevoegd persoon om het terrein van de markt te betreden.
* Maatregel: Een schorsing (ontzegging van toegang) voor de duur van drie dagen, specifiek van donderdag 31 augustus tot en met zaterdag 2 september 1939.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Stijl: De toon is zakelijk, gezaghebbend en administratief van aard. * Historische context: De brief is gedateerd op 29 augustus 1939, slechts twee dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud van de brief een alledaagse ordemaatregel betreft, bevindt de gebeurtenis zich op de drempel van een grote historische omslag.
* Institutionele context: De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en handel. De directeur had verregaande bevoegdheden om de orde en de naleving van reglementen op het terrein te handhaven.
* Sociaal-geografisch: De geadresseerde woonde in Beverwijk, wat suggereert dat hij mogelijk als handelaar of transporteur werkzaam was en voor zijn beroep afhankelijk was van toegang tot de Amsterdamse markt. De handgeschreven notitie "verzonden 29/8" en de naam "m. Broerse" duiden op de interne administratieve verwerking van het document.