Politierapport / Intern proces-verbaal van de Centrale Markt Amsterdam. [Links boven]
Nº 77/60 // M. 1339 27/8
Controle onderzoek
betreffende diefstal b.M.

[Rechts boven]
Aan den Heer, Diverse
Bedrijfschef - Centrale Markt.

[Handgeschreven notitie in de marge rechts boven]
Aannemende, dat deze oude man
niet de bedoeling heeft gehad, om een
kist te stelen, acht ik hem reeds
genoeg gestraft door de inhouding zijner
kaart gedurende enkele dagen.
Met een flinke waarschuwing gaf ik hem
heden zijn kaart terug. Ajb 31/8 '39 [Paraaf]

[Midden]
Rapport.

Hedenmorgen ± 7.15 V.M. is door mij op
aanwijzing van kooper, A. v/d Stauwe, Weteringdijk 17 Huis
aangehouden op de Centrale Markt de kooper, D. Worms,
geb: 7 December 1875, woonpl: Blasiusstraat 110 I.
Voornoemde kooper zou gezien hebben, dat verdachte
Worms een [doorgehaald: een] ^leege^ kist wegnam gestaan hebbende op de tuin-
dersplaats van Wolkers (vóór de hal).
Op een daarop door mij ingesteld nader onderzoek, rapporteer
ik U het navolgende: Voornoemde verdachte is op pier E
door mij aangetroffen en op zijn handkar is bedoelde kist
gevonden, welke hij inmiddels voor zijn groenten in
gebruik had genomen. Hij verklaarde dat de kist
door hem was weggenomen, op de tuindersplaats van
Wolkers voor de hal, maar voegde hij mij toe: morgen zal
ik de kist wel weer op zijn plaats neerzetten dus op as dinsd.
De kist is hierop door mij in beslag genomen en zijn toegangs-
kaart ingehouden.

[Onderzijde]
Controleur.
[Handtekening: G. Edelbroek]
28/8 '39

[Links onder]
[Rode krabbel/paraaf: gezien]
[Handtekening] * Incident: De 63-jarige koopman D. Worms wordt beschuldigd van de diefstal van een lege veilingkist op de Centrale Markt in Amsterdam. De kist was eigendom van een zekere Wolkers.
* Verweer: De verdachte ontkent de diefstal niet, maar geeft aan dat hij de kist slechts "leende" voor zijn groenten en van plan was deze de volgende dinsdag terug te zetten.
* Maatregelen: De controleur neemt de kist in beslag en houdt de toegangskaart van de man in, wat hem effectief de toegang tot de markt ontzegt.
* Afhandeling: Uit de latere aantekening (31 augustus) blijkt dat de bedrijfsleiding clementie toont. Gezien de leeftijd van de man en de aard van het vergrijp wordt aangenomen dat er geen sprake was van criminele opzet. Na een schorsing van drie dagen en een waarschuwing krijgt hij zijn kaart terug. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan de Jan van Galenstraat. In 1939 was dit het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegangskaarten waren cruciaal voor handelaren; het intrekken hiervan was een zware sanctie omdat het iemands inkomen direct trof. De informele, maar strikte afhandeling typeert de gezagsverhoudingen van die tijd, waarbij kleine vergrijpen vaak met een 'paternalistische' waarschuwing werden afgedaan in plaats van een formele strafrechtelijke vervolging. De datum, eind augustus 1939, plaatst dit incident in de laatste dagen voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. D. Worms G. Edelbroek I.