Officiële kennisgeving / brief. 1 september 1939. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam (ondertekend door L. Broese). Den Heer D. Nieuwenhuijs, Haarlemmerdijk 186 II, Amsterdam-Centrum. [Linksboven, getypt:]
HG.

[Daaronder, getypt:]
77/62/3 M.

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening:]
L. Broese

[Midden boven, handgeschreven notitie:]
Verzonden 2/9

[Rechtsonder de notitie, getypt:]
1 September 1939.

den Heer D. Nieuwenhuijs,
Haarlemmerdijk 186 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Inhoud brief:]

    In verband met het feit, dat U op 30 Augustus

jl. het bij Uw toegangskaart behoorend betalingsbewijs hebt
uitgeleend aan den kooper H.J. Sloep, bericht ik U, dat ik
U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Regle-
ment op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die
markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk
van Dinsdag 5 tot en met Donderdag 7 September a.s.

        De Directeur, *   **Onderwerp:** Schorsing van de toegangsrechten tot de Centrale Markt in Amsterdam.

• Aanleiding: De heer Nieuwenhuijs heeft op 30 augustus 1939 zijn betalingsbewijs (behorend bij zijn toegangskaart) uitgeleend aan een andere koper, genaamd H.J. Sloep.
• Juridische grondslag: De sanctie is gebaseerd op artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
• Sanctie: Een toegangsverbod van drie dagen, van dinsdag 5 september tot en met donderdag 7 september 1939.
• Toon: Formeel, zakelijk en disciplinerend. Het document illustreert de strikte handhaving van de marktreglementen in die tijd. * Historische datum: De brief is gedateerd op 1 september 1939, de dag waarop Duitsland Polen binnenviel en de Tweede Wereldoorlog begon. Hoewel deze brief een lokaal administratief vergrijp betreft, vond de verzending plaats op een moment van enorme internationale spanning en mobilisatie in Nederland.
• Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Toegangscontrole was essentieel om illegale handel en onregelmatigheden te voorkomen.
• De geadresseerde: D. Nieuwenhuijs woonde aan de Haarlemmerdijk, een levendige winkelstraat. Gezien de aard van de overtreding was hij waarschijnlijk een handelaar of wederverkoper die afhankelijk was van de markt voor zijn voorraad.
• Verzending: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/9" wijst erop dat de brief daadwerkelijk een dag na dagtekening is gepost.