Ambtsrapport van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. 14 maart 1939. [Stempel/Handgeschreven bovenaan:]
Nᵒ 2 b/40/1 M. 1939 16/3

R A P P O R T .

Naar aanleiding van een verzoek om erkend te worden als kleinhandelaar met groenten en fruit,heeft ondergeteekende nagegaan hoe lang L.Trommel,oud 37 jaar,wonende Rustenburgerstraat 169 dezen handel uitoefent.Hy is reeds eerder in het bezit geweest van een erkenningskaart(deze kaart is het Marktwezen overigens nooit getoond),heeft nieuwe invulformulieren ontvangen,welke hy bereids inzond by de Nederl.Groenten-en Fruitcentrale en zou thans bezoek hebben gehad van ambtenaren van de Nederl.Groenten-en Fruitcentrale, die hem zouden hebben geadviseerd om een verklaring van het Markt-wezen te verzoeken waaruit zou kunnen blyken dat hy de laatste 2 jaren onafgebroken handelt met groenten en fruit.Dezelfde vraag wordt ge-steld in het hierby gevoegde formulier 636-V.Trommel bezit inderdaad vanaf de opening van de Centrale Markt onafgebroken een kooperskaart, waarvan hy een regelmatig gebruik maakte.Verder is hy vanaf Juni 1935 lid van Algemeen Verbetering.De voorz.van deze vereeniging,de Heer J.F.Barends kon dan ook bevestigen dat Trommel in ieder geval de laatste 3 jaren kleinhandel met groenten en fruit uitoefent.Tenslotte is de zaak vanaf 1936 ingeschreven bij het Handelsregister.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam,14 Maart 1939
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven:]
re J. v. Veen 18/3-39 [Signatuur Marktopzichter]
Marktopzichter.

[Handgeschreven in rode inkt:]
2 b/40/2

[Handgeschreven rechtsonder:]
Verklaring gez.
17-3-39 wp.
w.g. Dit rapport is opgesteld door een marktopzichter van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het document betreft een onderzoek naar de bedrijfsgeschiedenis van de heer L. Trommel (37 jaar), woonachtig aan de Rustenburgerstraat 169. Trommel wenst officieel erkend te worden als kleinhandelaar in groenten en fruit.

De ambtenaar concludeert dat de beweringen van Trommel juist zijn op basis van vier bewijsstukken:
1. Kooperskaart: Hij is sinds de opening van de Centrale Markt (1934) in het bezit van een pas en gebruikt deze regelmatig.
2. Verenigingsleven: Hij is sinds juni 1935 lid van de vereniging "Algemeen Verbetering".
3. Getuigenis: De voorzitter van deze vereniging, de heer J.F. Barends, bevestigt dat Trommel reeds drie jaar actief is als kleinhandelaar.
4. Handelsregister: De onderneming staat sinds 1936 officieel ingeschreven.

Het rapport dient ter ondersteuning van een aanvraag bij de "Nederl. Groenten- en Fruitcentrale" om aan te tonen dat Trommel een gevestigde handelaar is. Het document dateert van maart 1939, een periode waarin de Nederlandse handel steeds sterker gereguleerd werd door de overheid als gevolg van de economische crisis van de jaren '30. Via diverse 'Centrales' (zoals de genoemde Groenten- en Fruitcentrale) werd geprobeerd de markt te ordenen en kwaliteitseisen te stellen aan handelaren.

De Centrale Markt waarnaar verwezen wordt, zijn de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend om de vershandel in de stad te centraliseren. Handelaren moesten over een 'kooperskaart' beschikken om hier te mogen inkopen. De vereniging "Algemeen Verbetering" was waarschijnlijk een lokale belangenvereniging voor kleine zelfstandigen of marktkooplieden in de Pijp (gezien het adres in de Rustenburgerstraat). Dergelijke ambtelijke controles waren essentieel om te voorkomen dat 'beunhazen' zonder vergunning de markt verstoorden. J.F. Barends L. Trommel Marktwezen