Officiële brief / kennisgeving van toegangsontzegging. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
l.o. Mr. Brouw

[Linksboven:]
HG.

77/78/3 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 19/12-’39.

[Rechtsboven:]
13 December 1939.

[Adressering:]
den Heer J.W. van Smeerdijk,
Ceintuurbaan 64,
H U I Z E N .

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 11 December
jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal.
Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid
1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot
die markt voor de periode van 15 tot en met 28 December
1939, terwijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag
ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn
behoort te worden uitgesloten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel van de brief: De brief dient als officiële aanzegging van een tijdelijk marktverbod aan de heer J.W. van Smeerdijk.
* Aanleiding: De geadresseerde wordt beschuldigd van diefstal op de Centrale Markt op 11 december 1939.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het geldende "Reglement op de Centrale Markt".
* Sanctie: Een directe ontzegging van de toegang voor de duur van twee weken (15 t/m 28 december 1939).
* Escalatie: De directeur geeft aan dat de zaak is voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) voor een besluit over een eventuele uitsluiting voor langere termijn. Dit duidt op een ernstig vergrijp binnen de marktorde. Dit document stamt uit december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in het land. De Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam) was een cruciaal logistiek punt voor de voedselvoorziening. Handhaving van de orde en eerlijkheid in de handel was essentieel, zeker in tijden van toenemende schaarste en spanning. De brief illustreert de strikte bureaucratische afhandeling van overtredingen op de marktplaats, waarbij de directeur direct kan optreden voor de korte termijn, maar voor zwaardere straffen (langdurige uitsluiting) afhankelijk is van het stadsbestuur. De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/12-'39" laat zien dat er bijna een week zat tussen het opstellen en het daadwerkelijk versturen van de brief. J.W. van Smeerdijk