Dienstbrief (besluit tot toegangsontzegging). 13 december 1939. De Directeur van het Marktwezen (ondertekend door de Secretaris). De heer J.W. van Smeerdijk, John Franklinstraat 35, Amsterdam-West. [Handgeschreven aantekening bovenaan:]
Thans bij ouders te
Heeren. L
Reinstra baan 64?
niet meer op onderstaand adres.
J.v.S.

[Briefhoofd:]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 77/78/3 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 13 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.W. van Smeerdijk,
John Franklinstraat 35,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 11 December jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van 15 tot en met 28 December 1939, terwijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur,
[Stempel:] Accoord met door Directeur geparafeerde minute,
De Secretaris,
[Handtekening]

[Voetnoot:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Kernboodschap: De brief is een officiële mededeling van een disciplinaire maatregel. De heer Van Smeerdijk krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor een periode van twee weken vanwege een beschuldiging van diefstal op het marktterrein.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt". Dit toont aan dat het Marktwezen destijds strakke eigen reglementen hanteerde om de orde en veiligheid op de markt te handhaven.
* Escalatie: De uitsluiting is vooralsnog tijdelijk, maar de directeur heeft de zaak voorgelegd aan het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) voor een mogelijk permanente of langdurige uitsluiting. Dit duidt erop dat diefstal als een ernstig vergrijp werd beschouwd binnen de marktorganisatie.
* Administratieve sporen: De paarse stempel wijst erop dat dit een officieel afschrift is van een 'minuut' (het oorspronkelijke ontwerp), goedgekeurd door de directie. De handgeschreven notitie bovenin suggereert dat de brief onbestelbaar was of dat de administratie op de hoogte was van een verhuizing naar het adres van de ouders. * De Centrale Markt: Gelegen aan de Jan van Galenstraat, was dit in 1939 het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Toegang tot deze markt was cruciaal voor handelaren en werklieden. Een ontzegging betekende direct inkomstenderving of verlies van werk.
* Tijdsbeeld: December 1939 valt in de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in mei 1940. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, draaide de civiele bureaucratie en de handhaving van de openbare orde in Amsterdam nog op volle toeren volgens de geldende protocollen.
* Topografie: De John Franklinstraat ligt in de 'Landlust' buurt in Amsterdam-West, op loopafstand van de Centrale Markt. De vermelding van "Wijk 26a" refereert aan de oude wijkindeling van de stad die door de gemeentelijke diensten werd gebruikt. J.W. van Smeerdijk Van Smeerdijk (De heer) Marktwezen