Officiële brief (doorslag of archiefkopie). 4 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer Kroonenberg, Van Ostadestraat 198, Amsterdam-Zuid. [Linksboven, getypt:]
85/1/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/pen:]
M. Müller
Zo ev. m. de Boer

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 4/1

[Rechts, getypt:]
4 Januari 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer Kroonenberg,
Van Ostadestraat 198,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22.

[Inhoud:]
Ten vervolge op myn brief d.d. 28 December jl. (No.85/13/11 M) bericht ik U, dat het U voortaan verboden is om kramen op de markten hier ter stede te plaatsen,zulks omdat U op 30 December jl. ten kantore van mijn dienst heeft meegedeeld, dat U op een desbetreffende vergunning geen prys stelt en een dergelijke vergunning ook niet zult aan-vragen. U dient er derhalve rekening mede te houden, dat geen kramen, karren, enz. van U meer op de markten mogen worden aangetroffen.

[Afsluiting:]
De Directeur,

--- * Kernboodschap: De brief is een formele aanzegging van een marktverbod. De geadresseerde, de heer Kroonenberg, krijgt te horen dat hij geen kramen of karren meer op de Amsterdamse markten mag plaatsen.
* Reden: Het verbod volgt op een gesprek op 30 december 1938, waarbij Kroonenberg expliciet heeft aangegeven geen prijs te stellen op de benodigde vergunning en deze ook niet te zullen aanvragen. Het lijkt hier te gaan om een principieel conflict of een weigering zich te conformeren aan de gemeentelijke regelgeving.
* Toon: Direct, ambtelijk en dwingend. Er is geen ruimte voor verdere discussie; de handhaving wordt direct aangekondigd ("geen kramen [...] mogen worden aangetroffen").
* Opmerkelijke details: De spelling "prys" met een 'y' in plaats van 'ij' is kenmerkend voor de schrijfwijze van die tijd. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/1" geeft de administratieve verwerking op de dag van datering aan.

--- * Historisch kader: Het document dateert van januari 1939, ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het weerspiegelt de strikte regulering van de openbare ruimte en markthandel door de gemeente Amsterdam in het interbellum.
* Locatie: De Van Ostadestraat 198 bevindt zich in de wijk De Pijp. Dit was (en is) een buurt met een rijke markthistorie (nabij de Albert Cuypmarkt). In 1939 was dit een wijk met een diverse bevolking, waaronder veel Joodse bewoners en kleine zelfstandigen.
* Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in de archieven van de Dienst van het Marktwezen (onderdeel van de Gemeente Amsterdam). Ze bieden inzicht in de handhaving van vergunningsstelsels en de interactie tussen de lokale overheid en individuele marktkooplieden. De familienaam Kroonenberg komt in Amsterdamse archieven veelvuldig voor, vaak in relatie tot de Joodse gemeenschap; onderzoek in het Digitaal Monument van de Joodse Gemeenschap zou kunnen uitwijzen of deze specifieke persoon later te maken kreeg met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, waarbij marktvergunningen een cruciaal onderdeel van de uitsluiting vormden. Gemeente Amsterdam Marktwezen