Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 6 januari 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: F. van Meurs). De heer A.W.J. van Herfden, Marnixstraat 127, Amsterdam. [Stempel linksboven, paars]: Nº 77/79/3
[Stempel midden boven, paars]: M. 1939 9/1 -'40

GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. L.M.
No. 909 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 6 Januari 1940.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 18 De-
cember j.l. deel ik U mede, dat Uw verzoek
om weder tot de Centrale Markt te worden
toegelaten, niet voor inwilliging vatbaar
is.
vM

De Wethouder voor de Levensmidde-
len, Wasch- en schoonmaak-, bad-
en zweminrichtingen,

Stempel, paars: (get.) F. VAN MEURS

Aan den heer A.W.J. van Herfden,
Marnixstraat 127,
_ A _ L _ H _ I _ E _ R _ (C).

[Linksonder in kleine druk]:
Model G. A. 5
25.000-9-'37 * Inhoud: De brief betreft een formele afwijzing van een verzoek. De heer Van Herfden had op 18 december 1939 gevraagd om opnieuw te worden toegelaten tot de Centrale Markt. De gemeente wijst dit verzoek zonder verdere motivering af met de standaardformule "niet voor inwilliging vatbaar".
* Afkortingen: "AFD. L.M." staat voor Afdeling Levensmiddelen. "j.l." betekent jongstleden. De initialen "vM" in de tekst verwijzen naar de ondertekenaar Van Meurs. "ALHIER" geeft aan dat de geadresseerde in dezelfde stad (Amsterdam) woonachtig is.
* Persoon: F. (Feike) van Meurs (1893-1954) was een SDAP-politicus die in die periode wethouder was in Amsterdam. Zijn portefeuille was opmerkelijk breed, variërend van levensmiddelen tot openbare badhuizen.
* Vorm: Het document is een doorslag of een officieel afschrift, gezien het stempel "(get.)" (getekend) voor de naam van de wethouder. De paarse stempels bovenaan zijn administratieve kenmerken voor de archivering en postregistratie. Dit document dateert van januari 1940, de periode van de 'Scherpe Neutraliteit' en de mobilisatie in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Toegang tot deze markt was essentieel voor handelaren.

Een weigering tot toelating ("weder... toegelaten") suggereert dat de geadresseerde mogelijk eerder zijn toegangsrechten had verloren, bijvoorbeeld door een overtreding van de marktreglementen of een faillissement. In een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen (de distributiebonnen werden in 1939 al voorbereid) was de controle op de Centrale Markt zeer streng. De zakelijke, bijna kille toon van de brief is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd. A.W.J. van Herfden F. van Meurs L.M. No Van Herfden (De heer) Gemeente Amsterdam