26 april 1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. K.R. May (wonende Foeliedwarsstraat 54). [Linksboven, handgeschreven:]
350
No. ~~811~~ L.M. -193~~8~~9-

[Stempel in paars, linksboven:]
Nº 85/2/12 M. 1939 [handgeschreven:] 28/4

[Rechtsboven, handgeschreven en getypt:]
x
x
x
Markten.
Afschrift.

[Hoofdtekst:]
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM

Gezien een adres van K.R.May

wonende Foeliedwarsstraat 54
houdende verzoek om kramen, bestemd om op de markt te worden gebruikt, aldaar op een anderen dan voor de markt bestemden tijd op te zetten of te hebben;

Gelet op art.344 onder b van de Algemeene Politieverordening van Amsterdam, zooals dit artikel luidt na het raadsbesluit van 25 Mei 1938 (Gem.blad 1938, afd.3, volgn.77) jo. art. 5 der A.P.V.;

Geven adressant te kennen, dat hem, tot wederopzeggens toe wordt toegestaan op een anderen dan voor de markt bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de volgende markt(en)

Noordermarkt en Uilenburg

onder de voorwaarde, dat de op te zetten kramen vervaardigd zijn van deugdelijk materiaal en zich in goeden staat van onderhoud bevinden, een en ander ter beoordeeling van den Directeur van het Marktwezen of de door dezen aangewezen ambtenaren van den Dienst van het Marktwezen.

Amsterdam, 26 April 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Stempels in paars/blauw, rechtsonder:]
gd. DE VLUGT.
de Secretaris,

(gd.) VAN LIER

[Linksonder:]
Leges f 1.-.

Aan: Belanghebbende.

[Rechtsonder, stempel en handtekening:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handtekening: van Lier] Dit document is een formeel administratief besluit van de stad Amsterdam uit de late jaren dertig. Het betreft een specifieke ontheffing op de Algemeene Politieverordening (A.P.V.). De kern van het besluit is dat de heer K.R. May toestemming krijgt om zijn marktkramen op de Noordermarkt en Uilenburg te laten staan (of op te bouwen) buiten de officieel vastgestelde markturen.

Opvallende kenmerken:
* Administratieve controle: Er is een strikte voorwaarde verbonden aan de staat van het materiaal ("deugdelijk materiaal"), waarbij de Directeur van het Marktwezen als keurmeester optreedt.
* Kosten: De leges voor deze beschikking bedroegen 1 gulden.
* Authenticiteit: Het document is een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit in het gemeentearchief, bedoeld voor de aanvrager. Het document dateert van april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de bezetting van Nederland. De genoemde locaties zijn historisch zeer relevant:
* Uilenburg: Dit was een van de dichtstbevolkte delen van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt aldaar was een essentieel onderdeel van het sociaal-economische leven van de Joodse gemeenschap.
* Foeliedwarsstraat: Gelegen nabij de Rapenburgerstraat en de Uilenburgersloot, eveneens in het hart van de Joodse wijk.
* Bestuur: Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941) ondertekende het besluit.

Gezien de locatie en de datum is dit document een stille getuige van de normale gang van zaken in een wijk die kort daarna door de bezetter zou worden ontwricht en waarvan de bewoners grotendeels zouden worden gedeporteerd. Het toont de strikte ordening die Amsterdam zelfs in die roerige tijden hanteerde voor haar markten.