[Bovenaan rechts:] 606

[Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/5/1 1939.
DOORGEZONDEN: 10/1

[Handschrift rechtsboven:]
L. Wins
pl. no. 74 Lindengr
55 Waterl. pl
191 Westerstr.
H. de Wolff
Advies
11-1-39
[Handtekening/Paraaf]

[Centraal handschrift:]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Wins heeft een eigen stal.
Wanneer W. in verband met het bij
art. 7 van het reglement bepaalde een
andere plaats mag innemen, mag
hij van zijn eigen stal gebruik
maken.
Een en ander ter plaatse geregeld
5-3-39
[Handtekening: De Haan (?)]

[Handschrift rechtsonder:]
Volgens L. Wins is dit
alleen voor Waterlooplein
en niet voor Wester- en Lindengr.
[Paraaf]

[Handschrift linksonder:]
opb
6-3-'39 arp
[Handtekening]

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De administratieve afhandeling van een kwestie rondom het gebruik van een eigen marktkraam ("stal") door de handelaar L. Wins.
* Kernbesluit: De zaak wordt als afgedaan beschouwd. Op basis van artikel 7 van het marktreglement mag Wins zijn eigen materiaal gebruiken, ook als hij naar een andere standplaats moet uitwijken.
* Locaties: Er worden drie bekende Amsterdamse markten genoemd: Lindengracht, Waterlooplein en Westerstraat.
* Datering: Het proces loopt van 11 januari 1939 (advies) tot 6 maart 1939 (uiteindelijke administratieve verwerking).
* Specificatie: Een latere toevoeging verduidelijkt dat de regeling volgens Wins specifiek voor het Waterlooplein geldt en niet voor de andere locaties. Dit type document is kenmerkend voor de nauwgezette Amsterdamse marktadministratie in het interbellum. Het geeft inzicht in de toepassing van lokale verordeningen en de interactie tussen markthandelaren en de overheid. Gezien de naam (Wins) en de genoemde locaties, met name het Waterlooplein, betreft het zeer waarschijnlijk een handelaar uit de toenmalige joodse buurt van Amsterdam. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar het marktwezen en genealogisch onderzoek naar Amsterdamse handelsfamilies vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.