Administratieve kaart of achterzijde van een dossierstuk. [Stempel rechtsboven, paars:]
10 JAN. 1939
LINDENGRACHT.

[Handgeschreven, grijs potlood/pen:]
C. Erbé Karthuizersstr 11. IV

[Handgeschreven, rood krijt, midden links:]
85/9/1

[Handgeschreven, grijs potlood, midden:]
13/1/39 [onleesbare paraaf/handtekening]

[Stempel midden rechts, paars:]
10 JAN. 1939

[Handgeschreven, rood krijt, onderzijde:]
opr. Maandag, 16 Jan. * Persoonsgegevens: Het document vermeldt "C. Erbé", woonachtig aan de "Karthuizersstr 11. IV" (Karthuizersstraat 11, vierde verdieping). Dit is een zijstraat van de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan.
* Administratieve markeringen:
* De stempel "LINDENGRACHT" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar het toenmalige politiebureau aan de Lindengracht of een gemeentelijke instantie aldaar.
* Het rode nummer "85/9/1" lijkt een dossier- of referentienummer.
* De afkorting "opr." staat zeer waarschijnlijk voor "oproepen" of "opgeroepen".
* Chronologie: Het proces begint op 10 januari (stempel). Op 13 januari vindt er een handeling plaats (paraaf). Uiteindelijk volgt er een afspraak of oproep voor maandag 16 januari. In 1939 viel 16 januari inderdaad op een maandag. Dit type document is kenmerkend voor de vooroorlogse Amsterdamse bureaucratie. Gezien de locatie (Lindengracht) en de notitie "opr." (oproepen), kan dit een kaart zijn van de politie (bijvoorbeeld voor verhoor of administratieve controle) of van de sociale dienst (bijvoorbeeld voor werkverschaffing of steunverlening).

De Karthuizersstraat was destijds een volksbuurt. In de periode januari 1939 was de administratieve druk in Amsterdam groot door de registratie van (Joodse) vluchtelingen en de toenemende mobilisatie-activiteiten, hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze gemeentelijke of politionele handeling lijkt te betreffen voor een lokale bewoner. C. Erb Politie