Getypte brief (officiële aanmaning). 18 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Centrale Markthallen Amsterdam). Den Heer S. Abram, Joden Houttuinen 42 a, Amsterdam-Centrum, Wijk 2. 85/10/1 M.
1
G.
18 Januari 1939.

                     den Heer S.Abram,
                     Joden Houttuinen 42 a,
                     Amsterdam-Centrum.
                                   Wyk 2.

        In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door

U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
20 Januari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele sommatie aan de heer S. Abram voor het betalen van achterstallig "standplaatsgeld". De toon is streng en zakelijk. Er wordt gedreigd met de meest ingrijpende maatregel die het marktwezen kan treffen: het intrekken van de vergunning door het College van Burgemeester en Wethouders.

• Betalingscondities: De schuld moet binnen twee dagen (uiterlijk vrijdag 20 januari) voldaan zijn aan de kassa van het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.
• Bedrijfsvoering: De tekst suggereert dat de heer Abram niet alleen zelf op de markt stond, maar ook kramen verhuurde aan derden ("Uw huurders"). Bij het intrekken van de vergunning zouden ook zij hun plek verliezen.
• Taalgebruik: Typisch voor de tijd, met spellingen zoals "bylage", "uiterlyk", "mynen" en "zyn". * Historische periode: Januari 1939. Dit is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de economische situatie voor veel markthandelaren in de jaren dertig precair door de aanhoudende crisis.
• Locatie: De Joden Houttuinen lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam (tegenwoordig nabij het Waterlooplein en de Valkenburgerstraat). De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, waar het beheer van de Amsterdamse markten gevestigd was.
• Sociaal-politiek: Voor Joodse Amsterdammers nam de druk in 1939 toe, mede door de vluchtelingenstroom uit nazi-Duitsland en de dreigende oorlogssituatie. De dreiging met het verlies van een marktvergunning was een directe bedreiging voor het levensonderhoud van de betrokkene. De achternaam "Abram" en het adres duiden op een Joodse achtergrond van de ontvanger.