Officiële aanmaning (getypt). 18 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, gevestigd aan de Jan van Galenstraat). Den Heer T. Schekkerman, Govert Flinckstraat 276, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, rechtsboven in inkt:]
M. Müller

[Getypt, linksboven:]
85/10/2 M.
1

[Handgeschreven in potlood, diagonaal over de linkerbovenhoek:]
23
T
fl. 1.50 per kraam

[Getypt, rechtsboven:]
G.
18 Januari 1939.

[Getypt, adresblok:]
den Heer T. Schekkerman,
Govert Flinckstraat 276,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 17.

[Getypt, hoofdtekst:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 20 Januari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een dwingende betalingsherinnering. De heer Schekkerman heeft een achterstand in de betaling van het standplaatsgeld voor marktkramen. Indien hij niet binnen twee dagen betaalt, dreigt de directeur de vergunning voor het plaatsen van kramen te laten intrekken door het college van Burgemeester en Wethouders.
* Toon: De toon is formeel, autoritair en dreigend. De gevolgen van niet-betaling worden expliciet benoemd (uisluiting van markten, verlies van inkomsten voor huurders).
* Opmerkelijke details:
* De spelling hanteert consequent de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. uiterlyk, Vrydag, mynen, zyn), wat in ambtelijke correspondentie van die tijd nog voorkwam.
* De handgeschreven notitie "fl. 1.50 per kraam" geeft mogelijk de hoogte van de vergoeding per eenheid aan.
* De rode onderstreping van de deadline ("Vrydag 20 Januari") is handmatig toegevoegd om de urgentie te benadrukken. * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) het adres van de Centrale Markthallen, geopend in 1934. Hier was ook de administratie en directie van de gemeentelijke marktendienst gehuisvest.
* Historische context: De brief is geschreven in januari 1939, een periode van economische herstel na de crisis, maar ook van grote politieke spanningen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Ondernemerschap: De ontvanger, de heer Schekkerman, woonde in de Govert Flinckstraat in de Pijp. Dit is de straat die parallel loopt aan de Albert Cuypmarkt. Het is zeer waarschijnlijk dat hij kramen verhuurde aan marktkooplieden op deze specifieke markt. De brief toont de afhankelijkheid van dergelijke ondernemers van gemeentelijke vergunningen. Schekkerman heeft (De heer) T. Schekkerman