Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een rode onderstreping. 18 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen, gelet op het adres Jan van Galenstraat 14). den Heer A. Schaap, Joden Houttuinen 71, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Muller
[Handgeschreven middenboven, schuin:] 19 29 [onduidelijk: pukas?] / T 2.50 [onduidelijk: boeken?]
[Grote handgeschreven tekst linksboven:] heft

[Getypt linksboven:]
85/10/3 M.
1

[Getypt rechtsboven:]
G.
18 Januari 1939.

[Adresblok:]
den Heer A.Schaap,
Joden Houttuinen 71,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

[Body tekst:]
In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 20 Januari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele en dwingende aanmaning. De heer Schaap, die optreedt als kraamverhuurder, heeft een achterstand in de betaling van marktgelden. De brief stelt een harde deadline: indien er niet binnen twee dagen (vóór 20 januari) wordt betaald bij het kantoor aan de Jan van Galenstraat, volgt een voordracht aan het college van B&W om zijn exploitatievergunning in te trekken.
* Vorm: Het document is een standaard zakelijke brief uit die tijd, waarbij belangrijke details zoals de uiterste datum met rood potlood zijn onderstreept om de urgentie te benadrukken. De handgeschreven aantekeningen bovenin lijken administratieve verwerkingsnotities van de desbetreffende afdeling.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng. Er wordt geen ruimte gelaten voor onderhandeling; de gevolgen voor de onderneming van de heer Schaap én voor zijn onderhuurders worden expliciet benoemd als pressiemiddel. * Tijd en Plaats: De brief dateert van januari 1939, anderhalf jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de Amsterdamse handel.
* Locatie ontvanger: De "Joden Houttuinen" was een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam (tegenwoordig onderdeel van de Waterloopleinbuurt/Valkenburgstraat). De heer A. Schaap was zeer waarschijnlijk een Joodse ondernemer in de kramenverhuur.
* Maatschappelijke betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel in het interbellum. Het toont aan hoe de gemeente Amsterdam via marktvergunningen een strakke controle uitoefende op de ambulante handel. Voor historisch onderzoek naar de Joodse buurt is dit een relevant document dat de economische realiteit van kleine ondernemers vlak voor de oorlog illustreert.