Officiële brief/aanmaning. 18 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). Den Heer D. Ton, Utrechtschedwarsstraat 24, Amsterdam-Centrum. De tekst is letterlijk overgenomen met behoud van de oorspronkelijke spelling en interpunctie:

[Handgeschreven: extra]
G.

85/10/4 M.
1
18 Januari 1939.

                                    den Heer D. Ton,
                                    Utrechtschedwarsstraat 24,
                                    <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                                   Wyk 4.



           In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door

U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag
20 Januari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan
van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders wor-
den voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen
van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer
op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan ver-
plicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

                                            De Directeur, *   **Onderwerp:** Het betreft een dringende aanmaning voor achterstallige betalingen van "standplaatsgeld".

• Juridische dreiging: De directeur stelt een ultimatum van slechts twee dagen. Bij gebreke van betaling zal hij bij het college van Burgemeester en Wethouders aandringen op intrekking van de exploitatievergunning.
• Bedrijfsvoering: Uit de tekst blijkt dat de heer Ton kramen verhuurde aan derden ("Uw huurders"). De sanctie zou dus niet alleen hem treffen, maar ook de marktkooplieden die van zijn diensten gebruikmaakten.
• Taaleigen: Het document bevat de voor die tijd kenmerkende spelling (zoals uiterlyk, Vrydag, zyn) en een formele, ambtelijke stijl. * Locatie: Het genoemde adres aan de Jan van Galenstraat 14 was het kantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke instantie die de markten reguleerde.
• Tijdsbeeld: Geschreven in januari 1939, een periode van economische spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De strikte handhaving van standplaatsgelden duidt op een strak gereguleerd marktsysteem in Amsterdam.
• Wijkindeling: De vermelding "Wyk 4" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam-Centrum, die destijds nog veelvuldig in correspondentie werd gebruikt.