Handgeschreven administratieve notitie of dossierkaart. April 1939 (specifiek 21/4 '39, 27/4 '39 en 24/4). [Rechtsboven, potlood:]
Hulp.

[Middenrechts, potlood:]
opgeroepen
p. 21/4 '39
9 uur

2e opr. p 27/4 '39
9 uur

[Centraal, groot in rood potlood:]
Schrijven

[Linksonder, potlood:]
f 2.- pr giro
gestort

[Middenonder/Rechtsonder, potlood:]
85/12/425

Vrijdag jl. f 2.- gestort
per giro
zal heden 24/4 weer
f 2.- storten. * Inhoud: Het document lijkt een kaart te zijn uit een administratie van een sociale instelling of steunverlenende instantie (gezien de term "Hulp"). Er wordt bijgehouden wanneer iemand is opgeroepen voor een gesprek (21 en 27 april 1939 om 9:00 uur).
* Financieel: Er is sprake van kleine betalingen van 2 gulden via een giro-overschrijving. De persoon in kwestie heeft op een voorgaande vrijdag betaald en is voornemens op 24 april wederom een bedrag te storten.
* Administratieve markeringen: De grote rode tekst "Schrijven" is een duidelijke instructie voor een vervolgactie (waarschijnlijk het versturen van een brief). Het nummer "85/12/425" fungeert als referentie- of dossiernummer.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit april 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De termen "hulp" en "opgeroepen" in combinatie met de kleine bedragen wijzen op een cliëntendossier van een lokale instelling voor maatschappelijk werk of de "Armenraad". In die tijd werden steuntrekkers of mensen die hulp ontvingen nauwgezet gevolgd, waarbij hun aanwezigheid op afspraken en hun financiële bijdragen (mogelijk terugbetalingen of premies) werden genoteerd. De giro-betaling was destijds een moderne manier van giraal betalingsverkeer via de Rijkspostspaarbank/Postcheque- en Girodienst.