W X

7/2 al verzocht het
bestaande tegoed

aan te vullen.

[Schuin rechtsonder in potlood:]
14/12-39 *

[Verticaal aan de rechterzijde in rood:]
85/213 De notitie betreft een zakelijke of administratieve mededeling. De centrale tekst luidt: "al verzocht het bestaande tegoed aan te vullen." De onderstrepingen bij "bestaande" en "tegoed" duiden op een nadruk op het specifieke karakter van de financiële transactie.

• WX: Mogelijk een dossiercode, afkorting voor een categorie of initialen van een behandelaar.
• 7/2: Vermoedelijk een datum (7 februari), wat suggereert dat de eerste actie op die dag plaatsvond.
• 14/12-39: Een datering die wijst op 14 december 1939, mogelijk het moment waarop deze samenvattende notitie is gemaakt of afgehandeld. Het sterretje (*) ernaast dient vaak als afvinkteken of verwijzing.
• 85/213 (rood): Dit getal is kenmerkend voor archivering; het is waarschijnlijk een dossiernummer of een referentienummer dat later is toegevoegd door een archivaris voor catalogisering. Gezien de datering (december 1939) en de terminologie ("tegoed"), bevindt dit document zich in de sfeer van financiële administratie kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het type kaart suggereert dat het onderdeel was van een kaartsysteem (fichesysteem), destijds een gebruikelijke methode om dossiers en actiepunten overzichtelijk te houden in zowel het bankwezen als bij overheidsinstanties.