Getypte brief (officiële correspondentie). 14 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Nelen, Sint Antoniesbreestraat 60, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). 85/21/3 M
1

extra
G.

14 Februari 1939.

den Heer J.Nelen,
Sint Antoniesbreestraat 60,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door
U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kra-
men. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaal-
dag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Donder-
dag 16 Februari a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore,
Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders
worden voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaat-
sen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet
meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan
verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, De brief betreft een formele sommatie tot betaling van achterstallig standplaatsgeld en kramengeld. De toon is zakelijk en dwingend. De ontvanger, de heer J. Nelen, krijgt een deadline van slechts twee dagen (tot donderdag 16 februari) om zijn schuld te vereffenen.

Het document onthult dat de heer Nelen waarschijnlijk een kraamverhuurder was; hij bezat vergunningen om kramen te plaatsen die hij vervolgens weer verhuurde aan derden ("Uw huurders"). De sanctie op het niet betalen is zwaar: het intrekken van de vergunning door Burgemeester en Wethouders, wat zou betekenen dat zijn kramen niet langer op de Amsterdamse markten toegelaten worden en zijn huurders elders hun heil moeten zoeken.

De spelling is kenmerkend voor de periode vóór de spellinghervorming van 1947, met vormen als "bylage", "uiterlyk", "mynen" en "zyn". Deze brief is verzonden in februari 1939, een periode van economische spanning en bureaucratische controle in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres voor betaling, Jan van Galenstraat 14, was het administratieve centrum van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934).

De Sint Antoniesbreestraat, waar de ontvanger woonde, ligt in een historisch marktgebied (nabij het Waterlooplein en de Nieuwmarkt), wat aansluit bij de aard van de bedrijfsactiviteiten van de heer Nelen. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van marktgelden door de gemeente Amsterdam in het interbellum. De handgeschreven notitie "extra" suggereert dat dit mogelijk een spoedbericht of een afwijkende herinnering betrof binnen de reguliere administratieve stroom. J. Nelen Gemeente Amsterdam Marktwezen