Zakelijke brief (doorslag of kopie). 15 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). M. Müller

G.

85/35/1 M Verzonden 16/3

15 Maart 1939.

den Heer J.H.G.Geerling,
Jan Hanzenstraat 82,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 17 Maart a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, De brief is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand. De heer Geerling, die blijkbaar een bedrijf exploiteerde in het verhuren of plaatsen van marktkramen, wordt gemaand om achterstallig "standplaatsgeld" en "kramengeld" te voldoen.

Opvallend is de korte termijn: de brief is gedateerd op 15 maart, volgens de aantekening pas op 16 maart verzonden, terwijl de uiterste betaaldatum al op 17 maart ligt. De sanctie bij niet-betaling is zwaar: de intrekking van de vergunning. Dit zou niet alleen directe gevolgen hebben voor Geerling, maar ook voor zijn huurders (de marktlui die bij hem kramen huurden), die dan hun heil elders zouden moeten zoeken. Het document stamt uit maart 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd werd het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd door de gemeente. De Jan van Galenstraat 14, het adres waar betaald moest worden, was de locatie van de Centrale Markthallen en het kantoor van de Dienst van het Marktwezen.

De Jan Hanzenstraat in Amsterdam-West ligt in de directe nabijheid van de Ten Katemarkt, wat verklaart waarom een kramenverhuurder zich in die straat had gevestigd. De spelling in de brief ("bylage", "uiterlyk", "zyn") hanteert nog de destijds gebruikelijke spelling-De Vries en Te Winkel, die pas na de oorlog officieel werd vervangen. Geerling (De heer) J.H.G. Geerling Marktwezen