Officiële brief / Oproeping. 27 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, gezien het adres Jan van Galenstraat). Den Heer Th. Jonker, 2e Oosterparkstraat 121, Amsterdam-Oost (Wijk 20). (Bovenaan handgeschreven:) extra

85/43/1 M

G.

27 Maart 1939.

den Heer Th. Jonker,
2e Oosterparkstraat 121,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Op Vrydag 24 Maart jl. is geconstateerd, dat op de markt Dapperstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Woensdag 29 Maart a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing en een oproep voor een gesprek. De heer Jonker heeft marktmateriaal (zoals kramen of planken) verhuurd op de Dappermarkt zonder de benodigde vergunning. Hij wordt gesommeerd om op 29 maart op het kantoor aan de Jan van Galenstraat te verschijnen.
* Toon: De toon is streng en zakelijk ("verzoek ik U... te komen", "geconstateerd"). Er wordt gedreigd met een sanctie: als hij niet verschijnt, mag hij geen materiaal meer op de markten plaatsen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling en grammaticale vormen, zoals "Vrydag" (met een y in plaats van ij), "mynen kantore" (verbogen vorm) en "zoudt".
* Locatie: Het genoemde adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds de locatie van de Centrale Markthallen, waar ook de administratie van het marktwezen was gehuisvest. Dit document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strak gereguleerd. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam-Oost. De brief illustreert de strikte handhaving van leges en vergunningen voor marktkooplieden en verhuurders van materiaal door de gemeente Amsterdam. De "Wyk 20" aanduiding verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de stad. Jonker heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen