Administratief bijblad/notitie van een gemeentelijke instelling. 29 maart 1939 (stempel) en 3 april 1939 (handgeschreven). 889 [rechtsboven]

[Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 85/45 / 1939.
DOORGEZONDEN: 29/3

[Handgeschreven tekst:]
P. Half pl no 39 ten Katestraat.

Hr. Vrij,
Half moet het merkteeken
van Strasser (H.W) veranderen in
E.M. Smid.

Opbergen - [onderstreept]
Marktkpz zal zorg dragen dat merkteeken
van Strasser, zal worden veranderd in E.M.

Hr. Mijder. [onderstreept] 3/4 - 39
Delcan [onderstreept]

Schuld verminderd met f 0 37.
heeft zijn vergunning niet afgehaald
in het raadhuis.

[Onderaan links:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft de administratieve afhandeling van een wijziging aan een "merkteeken" (merkteken) op naam van P. Half, die standplaats nummer 39 inneemt in de Ten Katestraat.
* Inhoud: Er is een instructie om een merkteken van "Strasser" te veranderen naar "E.M.". De "Marktkpz" (afkorting voor Marktkapitein of Marktmeester) wordt belast met het toezicht hierop.
* Administratieve details: Er wordt melding gemaakt van een kleine financiële correctie (vermindering van schuld met 37 cent). Tevens wordt geconstateerd dat de betrokkene zijn vergunning nog niet heeft opgehaald op het raadhuis.
* Personen: Genoemde namen zijn P. Half (waarschijnlijk een marktkoopman), Hr. Vrij, Hr. Mijder en Delcan (ambtenaren belast met markttoezicht of administratie). Dit document is een typisch voorbeeld van de fijnmazige bureaucreatie rondom de regulering van markten in de jaren '30 in Nederland. De Ten Katestraat in Amsterdam is sinds 1912 een officiële marktlocatie. "Merkteekens" werden vaak aangebracht op meetinstrumenten (zoals weegschalen) of marktkramen om te voldoen aan wettelijke keuringseisen of eigendomsregistratie. De notitie toont de communicatie tussen verschillende ambtenaren (de marktkapitein en de centrale administratie op het raadhuis) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Genoemde namen zijn P. Half (waarschijnlijk een marktkoopman) Hr. Vrij Hr. Mijder en Delcan (ambtenaren belast met markttoezicht of administratie).