Getypte brief (doorslag of officieel schrijven). 5 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven:] M. Müller

[Getypt:] G.

85/46/1 M.
1

5 April 1939.

den Heer J.C. Meyer,
Jacob van Lennepstraat 170,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

In bylage dezes doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 7 April a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een dringende aanmaning voor achterstallige betalingen van standplaats- en kramengeld.
* Inhoud: De heer J.C. Meyer wordt gesommeerd om binnen twee dagen (uiterlijk 7 april 1939) zijn schulden te voldoen bij de kassier van het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Indien hij dit niet doet, wordt de intrekking van zijn exploitatievergunning voorgesteld aan het College van Burgemeester en Wethouders.
* Status van de geadresseerde: Meyer is blijkbaar een professionele verhuurder van marktkramen. Het intrekken van de vergunning zou direct gevolgen hebben voor zijn huurders (de individuele marktkooplieden), die dan elders kramen zouden moeten betrekken.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl met de destijds gangbare spelling (bijv. "bylage", "vrydag", "mynen", "zyn"). * Tijdsbeeld: April 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisisjaren is nog voelbaar, wat mogelijk de betalingsproblemen van de heer Meyer verklaart.
* Locatie: Het genoemde adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het administratiekantoor van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Dit bevestigt dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen.
* Bestuur: De dreiging met een voordracht aan "Burgemeester en Wethouders" onderstreept de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. De gemeente trad hard op tegen wanbetalers om de inkomsten uit marktgelden veilig te stellen.