(schriftelijk)
Het is, zonder toestemming van den
Directeur van het Marktwezen, verboden
om op de markten [andere] kramen ~~te hebben~~
op te zetten of te hebben [dan die] ~~welke niet aldaar~~
~~zijn geplaatst~~ van personen, wien door
B en W. vergunning is verleend ~~te~~
op grond van art. 344 lid 1 onder b jo. art.
5 der A.P.V.

De Directeur van het Marktwezen is
bevoegd om aan de in het vorige lid
bedoelde toestemming voorwaarden te verbinden
(schriftelijke) De tekst is een juridisch concept dat de bevoegdheden van de Directeur van het Marktwezen vastlegt in relatie tot de Algemene Plaatselijke Verordening (A.P.V.).

Kernpunten in de tekst:
1. Verbod: Het is verboden om kramen op de markt te hebben of te plaatsen zonder specifieke toestemming.
2. Uitzondering: Dit verbod geldt niet voor personen die reeds een vergunning hebben gekregen van het college van Burgemeester en Wethouders (B en W).
3. Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar art. 344 lid 1 onder b (waarschijnlijk uit een landelijk wetboek of een specifiek reglement) in samenhang met (jo. of juncto) artikel 5 van de A.P.V.
4. Bevoegdheid: De directeur krijgt de expliciete macht om voorwaarden te verbinden aan de (schriftelijke) toestemming die hij verleent.

De doorstrepingen tonen aan dat de schrijver zocht naar een preciezere formulering om mazen in de wet te voorkomen. De toevoeging "schriftelijk" benadrukt de behoefte aan bewijslast en formele vastlegging. Dit document stamt uit een tijd waarin marktbeheer een cruciale taak was van de gemeentelijke overheid om de openbare orde en eerlijke handel te waarborgen. Het "Marktwezen" was in veel grote Nederlandse steden een aparte dienst. De verwijzing naar de A.P.V. duidt op lokale regelgeving. De gehanteerde taal (zoals "wien door B en W. vergunning is verleend") is kenmerkend voor de formele, ambtelijke stijl van de late 19e of vroege 20e eeuw, waarbij juridische teksten vaak zeer behoudend bleven in hun formulering.