Handgeschreven notitie met officieel ambtelijk stempel op gelinieerd papier. 5 april 1939. [Bovenaan handgeschreven tekst:]
Voldaan mag worden, Zoo teekend hij
Uw Dw. Dr. J. J. v Bentem.
Berberisstraat No 4 Amsterdam (N)

[Tekst in rechthoekig stempel:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
in handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies.~~ ter verdere behan-
deling.
A'dam, 5 April 1939.

[Onderaan groot paars stempel met handgeschreven toevoeging:]
Nº 2/B/50/1... '39 5/4 * Inhoud: Het document lijkt een formeel verzoek of een toewijzing te betreffen die is goedgekeurd ("Voldaan mag worden"). De ondertekenaar, J.J. van Bentem, gebruikt de beleefdheidsformule "Uw Dw. Dr." (Uw Dienstwillige Dienaar).
* Bestuurlijke afhandeling: Het stempel van de Wethouder voor de Levensmiddelen etc. fungeert als een doorgeleidingsformulier. Opvallend is dat de standaardtekst "om advies" is doorgestreept en vervangen door de handgeschreven tekst "ter verdere behandeling". Dit suggereert dat het besluit al genomen is en dat de Directeur van het Marktwezen enkel nog de uitvoering hoeft te verzorgen.
* Identificatie: Het nummer onderaan (2/B/50/1) is waarschijnlijk een registratienummer van de betreffende gemeentelijke afdeling. De toevoeging "5/4" correspondeert met de datum 5 april. * Historische periode: April 1939. Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ambtelijke terminologie en de beleefdheidsvormen ("Uw Dienstwillige Dienaar") zijn typerend voor het vooroorlogse Nederland.
* Geografie: De Berberisstraat is gelegen in de Bloemenbuurt in Amsterdam-Noord, wat overeenkomt met de toevoeging "(N)" achter de stadsnaam.
* Bestuur: De combinatie van portefeuilles van de wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaakinrichtingen) wijst op een brede verantwoordelijkheid voor openbare hygiëne en basisvoorzieningen, wat in die tijd essentieel was voor de volksgezondheid in een groeiende stad als Amsterdam. De betrokkenheid van het 'Marktwezen' doet vermoeden dat de kwestie verband houdt met handel of distributie op de Amsterdamse markten. J.J. van Bentem Marktwezen