Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen, stempels en ondertekening. 22 april 1939 (datum van opstelling). [Stempel linksboven]
№ 23/66/M. 1039

[Handgeschreven bovenin]
24/4 29/4/39 [paraaf]
[Handgeschreven in rood]
26/66/22

[Titel]
R A P P O R T .

[Marge links, handgeschreven]
in tuinbouwgewassen

[Hoofdtekst]
De Nederl. Groenten-en Fruitcentrale verzoekt een verklaring van het Marktwezen, waaruit het handelsverleden blijkt van den kooper M.H. A. Ros, oud 30 jaar, wonende Laurierstraat 212 I alhier. Genoemde persoon heeft in het jaar 1933 in ieder geval gehandeld met aardappelen, groenten en fruit, hetwelk bij een in 1936 ingesteld onderzoek door rapporteur is gebleken (zie rapport d.d. 14 Febr. 1936). Op het moment dat de ventvergunningen werden verstrekt werd hem echter een vergunning verleend, genummerd 21 No 233, welke hem het recht gaf met bloemen en planten te venten. Deze vergunning heeft sedert dien tijd steeds bloemen of aardappelen vermeld, werd op 30 September 1937 ingetrokken en vanaf dat oogenblik niet meer verstrekt. Na September 1937 heeft Ros regelmatig vaste klanten bediend met aardappelen, terwijl hij ook vrij regelmatig aardappelen heeft verkocht op de dagmarkt de Albert Cuypstraat. Hier is hij losse plaatshouder, hetwelk werd bevestigd door den aldaar dienstdoenden marktambtenaar Bakker. Indien het daarvoor de tijd was verkocht Ros ook vroege aardappelen. Opgemerkt dient te worden dat Ros in Februari 1936 eveneens de bemiddeling van het Marktwezen heeft ingeroepen bij het verkrijgen van een erkenningskaart. Door slordige behandeling zijnerzijds (hij moet naar aanleiding van het vorenvermelde rapport een verklaring van het Marktwezen ontvangen hebben, doch de verschuldigde gulden niet naar den Haag hebben gezonden) is hij toen vanzelfsprekend niet in het bezit gesteld van de erkenningskaart, waarop hij in 1936 aan de hand van de in dien tijd geldende bepalingen zeker het recht had.

[Afsluiting links]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Afsluiting rechts]
Amsterdam, 22 April 1939
[Handtekening: A. Duyf]
Marktopzichter.

[Handgeschreven voetnoot onderaan]
Van de erkenningskaart, waarop u in 1936 op grond van de in dien tijd geldende bepalingen ongetwijfeld recht had. Desgewenst kunt u deze aanvragen aan de Ned. Groenten en Fruitcentrale te 's-Gravenhage. D.V. * Doel van het document: Het document dient als bewijsstuk om aan te tonen dat M.H.A. Ros recht heeft op een 'erkenningskaart' voor de handel in groenten en fruit, ondanks een administratieve fout in het verleden.
* Kernprobleem: Er bestond een discrepantie tussen de feitelijke handel (aardappelen/groenten) en de officiële vergunning (bloemen/planten). Daarnaast had de betrokkene in 1936 verzuimd een legesbedrag van één gulden aan Den Haag te betalen, waardoor zijn registratie destijds niet werd voltooid.
* Bewijsvoering: De marktopzichter baseert zijn oordeel op een eerder rapport uit 1936 en de mondelinge bevestiging van marktambtenaar Bakker van de Albert Cuypmarkt.
* Ambtelijke toon: Het rapport is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de jaren dertig, gekenmerkt door archaïsche spelling en zinsconstructies ("hetwelk", "zijnerzijds", "den kooper"). * Tijdsbeeld: April 1939, de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandse overheid probeerde de handel in levensmiddelen steeds sterker te reguleren via centrale organen zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale.
* Sociaal-economisch: Het document geeft inzicht in het leven van een kleine Amsterdamse handelaar (30 jaar, woonachtig in de Jordaan op de Laurierstraat) die worstelt met de bureaucratie van vergunningen en erkenningskaarten.
* Lokale geschiedenis: De vermelding van de Albert Cuypmarkt en de rol van de 'losse plaatshouder' (iemand zonder vaste stek die dagelijks moet hopen op een plekje) illustreert de dagelijkse praktijk op de Amsterdamse markten in die tijd. A. Duyf A. Ros M.H.A. Ros Gemeente Amsterdam Marktwezen