Officiële brief/verklaring (getypt). 11 mei 1939. "De Directeur" (van een niet nader genoemde overheidsdienst of keuringsinstantie). Den Heer A.L. Schuddenbeurs, Barendszstraat 41 huis, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, diagonaal:] Extra

[Rechtsboven:] G.

2B/71/2 M

[Rechts uitgelijnd:] 11 Mei 1939

[Geadresseerde, rechts uitgelijnd:]
den Heer A.L. Schuddenbeurs,
Barendszstraat 41 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 16.

Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederland-
sche Groenten- en Fruitcentrale inzake het verstrekken van
een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat uit
een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U
gedurende de laatste twee jaren voldoende opleiding in den
kleinhandel van tuinbouwgewassen hebt genoten.
Deze verklaring kunt U inzenden aan bovengenoemde
Centrale.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele bevestiging dat de geadresseerde, de heer A.L. Schuddenbeurs, over de benodigde vakbekwaamheid beschikt om als kleinhandelaar in groenten en fruit op te treden. Er wordt specifiek verwezen naar een genoten opleiding van twee jaar.
* Doel: Het document dient als bewijsstuk dat de ontvanger kan overleggen aan de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' om een officiële erkenning (vestigingsvergunning) te verkrijgen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog, met spellingvormen als "aanvrage", "myn" en de naamvals-n in "den kleinhandel".
* Administratieve context: De handgeschreven aantekening "Extra" en het kenmerk duiden op een zorgvuldige archivering. De vermelding "Wyk 16" bij het adres verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. * Historische periode: De brief dateert van mei 1939, de periode van de economische crisis en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de Nederlandse economie sterk gereguleerd door middel van 'ordeningsmaatregelen'.
* De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een crisisorgaan dat in de jaren '30 werd opgericht onder de Landbouwcrisiswet. De centrale hield toezicht op de productie en distributie van tuinbouwproducten. Om een eigen groentezaak te mogen beginnen, moest men voldoen aan strenge eisen van vakbekwaamheid en kredietwaardigheid.
* Vestigingswetgeving: Dit document is een direct gevolg van de Vestigingswet Kleinbedrijf (1937), die bedoeld was om de kwaliteit van de middenstand te waarborgen en 'ongebreidelde' concurrentie tegen te gaan door diploma-eisen en ervaring te verplichten. De heer Schuddenbeurs probeerde hier aan te tonen dat hij aan deze wettelijke eisen voldeed. A.L. Schuddenbeurs Schuddenbeurs probeerde (De heer)