A.L. Schuddenbeurs

Ambtelijk rapport/verzoekschrift.

* **Doel van het document:** De heer A.L. Schuddenbeurs vraagt een officieel bewijs van vakbekwaamheid aan. Hij heeft dit nodig om aan te tonen dat hij over voldoende ervaring beschikt in de handel in tuinbouwgewassen (groenten en fruit). * **Bewijsvoering:** De marktopzichter bevestigt dat de aanvrager sinds 1937 werkzaam is voor een 'kooper' genaamd Rep en dat hij sindsdien over een officiële personeelskaart voor de Centrale Markt beschikt. * **Besluitvorming:** De handgeschreven krabbel onderaan (gedateerd 11 mei 1939) toont aan dat de bedrijfschef akkoord is gegaan met het afgeven van de gevraagde verklaring. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "blykt", "kooper", "den kleinhandel").

Zakelijke brief (doorslag/kopie) op briefpapier.

* **Inhoud:** Het document is een formele mededeling aan een aanvrager die zich wil aansluiten bij de brancheorganisatie voor groente- en fruithandelaren. De aanvraag wordt aangehouden totdat de aanvrager bewijs van vakbekwaamheid overlegt. * **Visuele kenmerken:** Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier met een gedetailleerde koptekst. De specifieke eisen die voor deze persoon gelden (punt e en f), zijn handmatig met een rode streep gemarkeerd. Bovenaan staat handgeschreven "Copie". * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en procedureel, typerend voor de bureaucratische communicatie van die tijd.

Formele brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

* **Doel van het document:** Het document dient als een officiële verklaring van vakbekwaamheid. De ontvanger, de heer Schuddenbeurs, heeft aangetoond over voldoende opleiding te beschikken om als kleinhandelaar in groenten en fruit erkend te worden. * **Administratieve context:** De handgeschreven notitie "Verzonden w/s" duidt op een administratieve handeling in het archiefproces, waarbij 'w/s' mogelijk staat voor "was getekend" (op het origineel) of een paraaf van de verzendende ambtenaar. * **Terminologie:** De term "tuinbouwgewassen" duidt op de brede categorie van groenten, fruit en mogelijk bloemen/planten waarvoor de erkenning geldt. * **Locatie:** Barendszstraat 41 in Amsterdam is een bestaand adres in de Zeeheldenbuurt.

Officiële brief/verklaring (getypt).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging dat de geadresseerde, de heer A.L. Schuddenbeurs, over de benodigde vakbekwaamheid beschikt om als kleinhandelaar in groenten en fruit op te treden. Er wordt specifiek verwezen naar een genoten opleiding van twee jaar. * **Doel:** Het document dient als bewijsstuk dat de ontvanger kan overleggen aan de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale' om een officiële erkenning (vestigingsvergunning) te verkrijgen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog, met spellingvormen als "aanvrage", "myn" en de naamvals-n in "den kleinhandel". * **Administratieve context:** De handgeschreven aantekening "Extra" en het kenmerk duiden op een zorgvuldige archivering. De vermelding "Wyk 16" bij het adres verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, diagonaal:] *Extra* [Rechtsboven:] G. 2B/71/2 M [Rechts uitgelijnd:] 11 Mei 1939 [Geadresseerde, rechts uitgelijnd:] den Heer A.L. Schuddenbeurs, Barendszstraat 41 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 16. Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederland- sche Groenten- en Fruitcentrale inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhandelaar, deel ik U mede, dat ui...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 2B/71/2 M [Bovenaan midden, handgeschreven in inkt:] Verzonden w/s [Rechtsboven, getypt:] G. 11 Mei 1939 [Geadresseerde, rechts:] den Heer A.L. Schuddenbeurs, Barendszstraat 41 huis, Amsterdam-Centrum. Wyk 16. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw aanvrage aan de Nederland- sche Groenten- en Fruitcentrale inzake het verstrekken van een erkenning als kleinhande...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gestempeld/geschreven:] Nº 2/B/71/1 M. 1339 ½ [Midden:] R A P P O R T . [Body tekst, getypt:] A.L. Schuddenbeurs, oud 28 jaar, wonende Barendszstraat 41 huis verzoekt een verklaring van het Marktwezen, waaruit blykt dat hy de laatste 2 jaren voldoende opleiding heeft ~~genoten~~ genoten in den kleinhandel van tuinbouwgewassen. Hy is vanaf Februari 1937 personeel by d...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. * **Datum:** 1 juni 1942. * **Afzender:** A.J.L. Schindeler (in de tekst gespeld als Schindelaar), 2e Hugo de Grootstraat 66, Amsterdam (W). * **Ontvanger:** Weledelgeb. Heer ter Haar, Marktwezen, Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat ambtelijke stempels en handgeschreven besluitvorming ("afwij...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [in paars potlood] VD/HG. den Heer A.Schelvis, Lepelstraat 76 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 10. 25/66/2 M. 16 Juni 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U mede, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, dat U de schuld van Uw ingetrokken plaats op de markt Albert Cuypstraat met ƒ 0,50 per week afbetaalt bij den mark...