Getypte brief (doorslag of kopie). 2 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer Rijks-Hoofdinspecteur van het Verkeer, Hazepaterslaan 34, Haarlem. Extra (handgeschreven)

den Heer Rijks-Hoofdinspecteur
van het Verkeer,
Hazepaterslaan 34,
H a a r l e m.

1/61/2 M 3 2 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toe-
komen van een op heden door mijn Ambtgenoot van den Centralen
Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening aan mij gerichten
brief met bijlagen.

Mede namens den heer Wethouder voor de Levensmiddelen
van Amsterdam heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te wil-
len bevorderen, dat aan de firma Auto Repair Works alhier in
plaats van 1500 l.benzine, 3000 l.benzine wordt toegewezen voor
de maand Augustus 1940 alsook voor de volgende maanden.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officieel verzoek om de brandstoftoewijzing voor een specifiek bedrijf te verdubbelen.
* Betrokken partijen: De aanvraag wordt gedaan door een Amsterdamse directeur, mede namens de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. Het verzoek is gericht aan de Rijks-Hoofdinspecteur van het Verkeer in Haarlem.
* Begunstigde: De firma "Auto Repair Works", gevestigd in Amsterdam ("alhier").
* Kern van het verzoek: Het verhogen van de maandelijkse benzine-toewijzing van 1500 liter naar 3000 liter, ingaande augustus 1940.
* Onderbouwing: Er wordt verwezen naar een bijgevoegde brief van een ambtgenoot van de "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening". Dit suggereert dat de werkzaamheden van Auto Repair Works essentieel waren voor de voedselvoorziening (bijvoorbeeld het onderhoud van vrachtwagens voor voedseltransport). Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Vrijwel direct na de inval werd er een streng distributiesysteem ingevoerd voor schaarse middelen zoals brandstof.

De "Rijks-Hoofdinspecteur van het Verkeer" speelde een centrale rol in het toewijzen van benzinevergunningen. Dat de Wethouder voor de Levensmiddelen van Amsterdam zich persoonlijk met deze aanvraag bemoeit, onderstreept de urgentie en het belang van het bedrijf voor de stad in oorlogstijd. De term "Auto Repair Works" duidt op een garage- of herstelbedrijf dat waarschijnlijk cruciaal was voor het rijdend houden van het (beperkte) logistieke netwerk dat nodig was om de stad van voedsel te blijven voorzien. De handgeschreven notitie "extra" wijst mogelijk op een prioriteitsbehandeling van dit dossier.