Getypte brief (doorslag). 19 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, zoals de Marktwezen-dienst). De Heer Directeur van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) te 's-Gravenhage. [Handgeschreven, linksboven:] extra

[Rechtsboven:] VP/HG.

[Midden-rechts:]
den Heer Directeur van het Centraal
Bureau voor de Statistiek,
te
's-Gravenhage.

[Links:]
No 1/62/6/M.
[Handgeschreven:] Verzonden onder no.
72/82/1 M. [Pijl wijst naar dit nummer]

[Datum, rechts:] 19 Augustus 1940.

Gevolg gevende aan het verzoek vervat in Uw aan Burgemeester
en Wethouders van Amsterdam gerichte circulaire (Ch.no.47) d.d. 5
Augustus jl., welke mij ter verdere behandeling is doorgezonden heb
ik U heden als postpakket gezonden de ingevulde enquête-formulieren
no.Ch 37, voor zoo ver deze op Amsterdam betrekking hebben, voor-
zien van een doorloopend volgnummer vanaf no.1 tot en met no.594.
Voor informatie bij de Politie bestond geen aanleiding aange-
zien deze hier ter stede minder bemoeienis met den straathandel
heeft, dan het Marktwezen. Het zal op prijs worden gesteld, indien,
zoo mogelijk spoedig, een exemplaar van de in tweevoud ingevulde
formulieren ter beschikking van mijn dienst kan worden gesteld.
De vragenlijst (Ch.no.49) voor de algemeene gegevens van
plaatselijken aard zal zoo spoedig mogelijk worden nagezonden.

De Directeur, In deze brief reageert de directeur van een Amsterdamse dienst op een verzoek van het CBS van 5 augustus 1940. De kern van de correspondentie is de verzending van 594 ingevulde enquêteformulieren (nr. Ch 37) met betrekking tot de straathandel in Amsterdam.

Opvallende punten in de tekst:
* Bevoegdheid: De schrijver merkt op dat hij de Politie niet heeft geraadpleegd omdat de dienst Marktwezen in Amsterdam meer betrokkenheid heeft bij de straathandel dan de politie.
* Administratieve afhandeling: Er wordt gevraagd om een kopie van de in tweevoud ingevulde formulieren voor de eigen administratie.
* Vervolg: Er wordt toegezegd dat een andere vragenlijst (Ch.no.49) over algemene plaatselijke gegevens later zal volgen. Dit document dateert van de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt tussen een gemeentelijke dienst en een rijksinstelling (het CBS), past het in de bredere context van informatievergaring door de overheid.

De statistieken over straathandel waren van belang voor de economische planning en controle, die tijdens de bezetting steeds strikter werd. De verwijzing naar de circulaire aan "Burgemeester en Wethouders van Amsterdam" toont aan hoe dergelijke verzoeken via de officiële hiërarchische weg naar de relevante uitvoerende diensten werden doorgestuurd. De documentatie geeft inzicht in de bureaucratische continuïteit direct na de machtsovername door de bezetter. Marktwezen Politie