Officiële kennisgeving (bekendmaking) van de Gemeente Amsterdam. 1 oktober 1940. [Stempel linksboven:] № 1/84/ M. 1940 2/w
[Handgeschreven paraaf/monogram:] rv
[Getypt:] No. 969.

GEMEENTE AMSTERDAM

KENNISGEVING

Regeling van de openbare uurwerken der Gemeente
in den voormiddag van 6 October 1940.

[Marginalia rechts, handgeschreven in blauw en rood potlood:]
m Dir AS
afz Dr [onleesbaar]
per [onleesbaar]
H [onleesbaar]

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
brengen ter algemeene kennis, dat de openbare uur-
werken der Gemeente, waaraan een speelwerk is ver-
bonden, wanneer deze in den voormiddag van 6 October
1940, drie uur aanwijzen, een uur zullen stilstaan,
en dat de overige openbare uurwerken der Gemeente
op dat tijdstip zullen worden gesteld van drie uur
op twee uur.

Amsterdam, 1 October 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

DE VLUGT

de Secretaris,

VAN LIER Dit document is een officiële verordening betreffende het synchroniseren van de tijd in de stad Amsterdam. De kern van de boodschap is dat in de nacht van zaterdag 5 op zondag 6 oktober 1940 de klok een uur achteruit wordt gezet (van 3:00 uur naar 2:00 uur).

Er wordt een interessant technisch onderscheid gemaakt tussen twee soorten uurwerken:
1. Uurwerken met een speelwerk (zoals carillons): Deze worden niet handmatig teruggedraaid, maar worden één uur stilgezet. Dit werd waarschijnlijk gedaan om schade aan het mechanisme van het slag- of speelwerk te voorkomen.
2. Overige uurwerken: Deze worden direct handmatig van drie naar twee uur verzet.

De ondertekenaar, Willem de Vlugt, was de burgemeester van Amsterdam ten tijde van de Duitse inval. Hij zou in maart 1941 door de bezetter uit zijn ambt worden gezet. Dit document is opgesteld tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 – mei 1945). De tijdsaanduiding was in 1940 een politiek en logistiek instrument.

Vóór de invasie hanteerde Nederland de 'Amsterdamse Tijd' (GMT +0:20). Direct na de inval op 10 mei 1940 dwongen de Duitsers de overgang naar de Midden-Europese Tijd (MET, GMT +1:00) af, die ook in Duitsland gold. Tevens werd direct de zomertijd ingevoerd.

De "Regeling" in dit document van oktober 1940 betreft de eerste keer onder bezetting dat de klok weer werd teruggezet naar de 'wintertijd' (standaardtijd) binnen dit nieuwe Duitse systeem. Het laat zien hoe de gemeentelijke bureaucratie, ondanks de bezetting, de dagelijkse gang van zaken en de openbare orde bleef reguleren volgens de richtlijnen van de nieuwe machtshebbers.