Handgeschreven notitie / prijslijst. [Bovenaan links:]
marktprijzen

[Bovenaan midden/rechts:]
afgehaald Thuis bezorgd

[Regel 1:]
L. bo v kl. f 3.40 / hl f 3.00 / hl 7.5- [in rood]

[Regel 2:]
Bruintjes f 2.40 / hl f 2.00 / hl 6.02 [in rood] * Inhoud: Het document is een overzicht van marktprijzen voor twee specifieke landbouwproducten, waarschijnlijk peulvruchten.
* Terminologie:
* "L. bo v kl.": Deze afkorting staat zeer waarschijnlijk voor "Lange bonen van kleur" of een vergelijkbare variëteit.
* "Bruintjes": Een gangbare term voor bruine bonen.
* "f": Het symbool voor de Nederlandse gulden (florijn).
* "hl": De afkorting voor hectoliter (100 liter), een standaardmaat in de graan- en zadenhandel.
* Opmerkelijk: Het is ongebruikelijk dat de prijs voor "afgehaald" hoger lijkt te liggen dan de prijs voor "thuis bezorgd" (f 3.40 vs f 3.00). Dit kan erop duiden dat de kolommen per abuis zijn omgedraaid, of dat er bij afhalen extra handelingskosten of een kleinere verpakkingseenheid van toepassing waren die in de bezorgprijs (bulk) anders verrekend werden. De rode getallen aan de rechterzijde lijken latere berekeningen of gewichten te zijn. Dit briefje stamt waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1960), gebaseerd op het handschrift en de gehanteerde prijseenheden. Het is een typisch voorbeeld van een informele administratieve notitie van een handelaar, molenaar of boer in Nederland. De kartelrand aan de bovenzijde wijst op een snelle notitie op een blaadje uit een zaknotitieboekje, bedoeld voor eigen gebruik of als korte prijsopgave voor een klant.