Zakelijke correspondentie / Betalingsbericht met handgeschreven calculaties. Vermeldt facturen van 31 mei 1940; rechtsonder gedateerd op 17 juni 1940 (17-6-40). Onbekend (mogelijk een gemeentelijke instantie of handelsbureau te Amsterdam, gezien de verwijzing naar het Girokantoor Amsterdam). De Directie der Nederlandsche Akkerbouw Centrale, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. 2 A/s/13

De Directie der Nederlandsche
Akkerbouw Centrale,
Bezuidenhout 15.
's-Gravenhage.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat heden
aan het Girokantoor der Gemeente Amsterdam
opdracht werd gegeven om op de rekening van
de Nederlandsche Akkerbouw Centrale bij de
Nederlandsche Bank, bijkantoor Den Haag te
doen overschrijven een bedrag groot
f. 42 043 54

Deze betaling strekt ter voldoening van
de finant. facturen van 31 mei 1940
bedragende f 20.019.14 -
f 22.961.01 -
1.664.98

44.645.13

af: minder afgedragen door de Ambtsh.
Verg. van Grossiers in aardappelen, door afronding 0.82
vorderingen wegens:
korting slechte klaarmaking f 370.02
vorderingen vrije aardappelen " 221.39
verschil uitlossing " 61.86
met verzekerde
ontmijningsschade
en kosten volgens bijlage 1.947.50 2.601.59

f 42.043.54

[geparafeerd]
17-6-40 wg * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerde afrekening voor geleverde aardappelen. Het totale factuurbedrag van ruim 44.600 gulden wordt verminderd met diverse posten tot een uiteindelijke betaling van f 42.043,54.
* Kwaliteit van de levering: De post "korting slechte klaarmaking" wijst op een kwaliteitscontrole waarbij een deel van de waarde is ingehouden omdat de aardappelen niet conform de standaarden waren verwerkt of verpakt.
* Bijzondere kostenpost: De post "ontmijningsschade" (f 1.947,50) is zeer specifiek. Dit suggereert dat er kosten zijn gemaakt of verrekend voor schade of risico's gerelateerd aan landmijnen op de akkers.
* Administratieve stijl: De tekst is geschreven in een formele, ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de vooroorlogse en vroege oorlogsperiode. * Historische periode: De brief is opgesteld in juni 1940, slechts een maand na de Duitse inval en de Nederlandse capitulatie. De vermelding van "ontmijningsschade" is een direct bewijs van de materiële gevolgen van de gevechtshandelingen in mei 1940 op de Nederlandse akkers.
* Voedselvoorziening: De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC) speelde een cruciale rol in de gereguleerde distributie en prijsvorming van landbouwproducten. Tijdens de bezetting werd deze controle door de Duitsers verder aangescherpt in het kader van de voedselvoorziening.
* Locatie: Het kantoor van de NAC was gevestigd in het Bezuidenhout in Den Haag. Deze wijk werd in maart 1945 door een foutief geallieerd bombardement grotendeels verwoest, wat documenten uit deze archiefreeks extra waardevol maakt als overgebleven administratieve getuigen. Gemeente Amsterdam