Zakelijke brief (doorslag/kopie). 11 september 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"). In de rechterbovenhoek staat een handgeschreven naam die gelezen kan worden als "M. Richter". Het kenmerk van de opsteller is "vP/HG.". De Directie van de Nederlandsche Akkerbouw-Centrale, Afd. Binnenland, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Richter

[Rechtsboven getypt:]
vP/HG.

[Geadresseerde:]
de Directie van de Nederlandsche
Akkerbouw-Centrale, Afd. Binnenland,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

[Referentie en datum:]
2A/5/17 M. 11 September 1940.

[Inhoud:]
Onder verwijzing naar mijn brieven d.d. 8 Juli en 9 Augus-
tus jl. (No.'s 2/5/14 en 2A/5/16 M.) heb ik de eer U beleefd te
verzoeken mij alsnog de factuur groot f 4998,06 te willen zenden.

[Afsluiting:]
De Directeur, Dit document is een formele herinnering betreffende een financiële afwikkeling. De afzender vraagt om de toezending van een factuur voor een aanzienlijk bedrag van 4998,06 gulden (een groot bedrag voor die tijd). Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit juli en augustus van hetzelfde jaar, wat suggereert dat de afhandeling van deze specifieke zaak al enkele maanden vertraging had opgelopen. De toon is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), passend bij de zakelijke etiquette van die periode. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 11 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele en agrarische administratieve processen grotendeels doorgaan.
* De Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (NAC): Dit was een overheidsorgaan (onderdeel van de crisisorganisatie uit de jaren '30) dat belast was met de regulering van de akkerbouw. Tijdens de bezetting werd de rol van de NAC cruciaal voor de gecontroleerde voedselvoorziening en de distributie van gewassen onder toezicht van de bezetter.
* Locatie: Het adres Bezuidenhout 15 in Den Haag lag in een wijk waar veel ministeries en overheidsinstellingen gevestigd waren. Een groot deel van deze wijk, inclusief vele archieven, zou later in de oorlog (1945) verwoest worden door het geallieerde bombardement op het Bezuidenhout. M. Richter