Zakelijke correspondentie / Betalingsbevestiging. 26 september 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een Amsterdams gemeentelijk orgaan of een handelsvereniging). De Directie der Nederlandsche Akkerbouw-Centrale, Bezuidenhout 15, 's-Gravenhage. [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

[Linksboven, getypt:] 2A/5/18 M

[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 26/9

[Rechtsboven, getypt:] M/G.

[Rechts:] 26 September 1940.

[Adressectie:]
de Directie der Nederlandsche
Akkerbouw-Centrale,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat heden aan het Girokantoor der Gemeente Amsterdam opdracht werd gegeven om op de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw Centrale te 's-Gravenhage by de Nederlandsche Bank, bykantoor te 's-Gravenhage te doen overschryven een bedrag groot f 6.116,16.

Deze betaling strekt ter voldoening van de factuur van 3 Augustus en 18 September 1940, respectievelyk bedragende:
f 1.297,85
f 4.998,09

f 6.295,94

onder aftrek van:
f 0,03 minder afgedragen door de Amsterdamsche Vereeniging van Grossiers in aardappelen door afronding van halve centen
f 172,25 aan bovengenoemde vereeniging betaalde vracht
f 7,50 idem ykloon
f 179,78 f 179,78
-----------
Totaal: f 6.116,16
===========

De Directeur, * Inhoud: Het betreft een officiële kennisgeving van een bankoverschrijving. Er is een bedrag van f 6.116,16 overgemaakt via het Amsterdamsche Gemeentegiro naar de rekening van de Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (NAC) bij de Nederlandsche Bank in Den Haag.
* Financiële specificatie: Het eindbedrag is de resultante van twee facturen (augustus en september 1940) minus specifieke kosten: een afrondingsverschil, vrachtkosten en "ykloon" (kosten voor het wegen/ijken van de partij).
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele zakelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (bijv. overschryven, bykantoor), wat vaker voorkwam op oudere schrijfmachines of in specifieke ambtelijke spellingstijlen van die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 26 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: De Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (NAC) speelde een cruciale rol in de distributie en regulering van landbouwproducten. Tijdens de bezettingsjaren werd deze organisatie onder toezicht gesteld en geïntegreerd in de voedselvoorzieningsstructuur van de bezetter (het Rijksbureau-systeem).
* Locatie: Het adres Bezuidenhout 15 in Den Haag is historisch relevant; deze wijk werd in maart 1945 door een geallieerd vergissingsbombardement grotendeels verwoest.
* Handgeschreven notitie: De naam "M. Müller" rechtsboven kan duiden op de behandelend ambtenaar of een ontvanger bij de NAC die het document heeft gearchiveerd. De aantekening "Verzonden 26/9" bevestigt dat dit de kopie is voor het eigen archief van de afzender. Gemeente Amsterdam Rijksbureau