Zakelijke brief / Aanbevelingsbrief.
Origineel
Zakelijke brief / Aanbevelingsbrief. 15 oktober 1950 (getypt als "15 Ocotober 1950"). M. Gerritse - Amsterdam (Commissiehandel in alle soorten visch). Den Heer Directeur van Marktwezen, Amsterdam. IMPORT M. GERRITSE - AMSTERDAM EXPORT
COMMISSIEHANDEL IN ALLE SOORTEN VISCH
AMSTEL 47 - TELEFOON 47772
◆
AMSTERDAM-C. 15 Ocotober 1950
GIRO REKENING 101990
BANKREKENING: INCASSO-BANK, N.V.
Den Heer Directeur van Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.
Mynheer,
Den Heer W. Licher, Waddenweg 9 te Amsterdam (N), staat zeer gunstig als zakenman by my en myn collega's bekend.
Vertrouwend, dat b.g. verklaring kan bydragen tot het spoedig verkrygen van de door Den Heer W. Licher aangevraagde gunsten.
Hoogachtend,
[Handtekening: M. Gerritse] * Inhoud: De brief dient als een referentie of getuigschrift voor de heer W. Licher. De afzender, M. Gerritse, verklaart dat Licher een betrouwbare zakenman is. Het doel van de brief is om de directeur van het Marktwezen te overtuigen Licher bepaalde "gunsten" te verlenen, wat in deze context vrijwel zeker duidt op een marktvergunning of een standplaats.
* Taal en Spelling: De tekst bevat spelling die in 1950 nog veelvuldig werd gebruikt, zoals de 'y' in plaats van 'ij' ("Mynheer", "by", "verkrygen"). Er is een duidelijke typefout zichtbaar in de datum ("Ocotober").
* Formuliergebruik: Opvallend is dat het briefpapier aan de rechterbovenzijde waarschijnlijk is ontworpen in de jaren '30 (gezien de voorgedrukte "193" waar de "50" overheen is getypt). Dit duidt op zuinigheid of het opmaken van oude voorraden briefpapier in de naoorlogse periode.
* Handtekening: De brief is met inkt ondertekend door M. Gerritse. De initialen in de handtekening lijken overeen te komen met de bedrijfsnaam. * Marktwezen Amsterdam: De brief is gericht aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezag op de handel en vergunningen op de Amsterdamse markten.
* Sociaal-Economisch: In de jaren na de Tweede Wereldoorlog was de handel strikt gereguleerd. Voor het verkrijgen van vergunningen waren verklaringen van goede naam en faam van gevestigde handelaren essentieel. M. Gerritse, gevestigd aan de Amstel 47, was een commissionair in vis; hij trad op als tussenpersoon tussen vissers/groothandel en de detailhandel.
* Locatie Licher: De heer W. Licher woonde aan de Waddenweg 9 in Amsterdam-Noord. Dit was destijds een relatief nieuwe buurt (Tuindorp Buiksloterham). De aanbeveling door een handelaar aan de Amstel suggereert een professionele relatie binnen de Amsterdamse visketen. M. Gerritse N.V. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als een referentie of getuigschrift voor de heer W. Licher. De afzender, M. Gerritse, verklaart dat Licher een betrouwbare zakenman is. Het doel van de brief is om de directeur van het Marktwezen te overtuigen Licher bepaalde "gunsten" te verlenen, wat in deze context vrijwel zeker duidt op een marktvergunning of een standplaats.
- Taal en Spelling: De tekst bevat spelling die in 1950 nog veelvuldig werd gebruikt, zoals de 'y' in plaats van 'ij' ("Mynheer", "by", "verkrygen"). Er is een duidelijke typefout zichtbaar in de datum ("Ocotober").
- Formuliergebruik: Opvallend is dat het briefpapier aan de rechterbovenzijde waarschijnlijk is ontworpen in de jaren '30 (gezien de voorgedrukte "193" waar de "50" overheen is getypt). Dit duidt op zuinigheid of het opmaken van oude voorraden briefpapier in de naoorlogse periode.
- Handtekening: De brief is met inkt ondertekend door M. Gerritse. De initialen in de handtekening lijken overeen te komen met de bedrijfsnaam.
Historische Context
- Marktwezen Amsterdam: De brief is gericht aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezag op de handel en vergunningen op de Amsterdamse markten.
- Sociaal-Economisch: In de jaren na de Tweede Wereldoorlog was de handel strikt gereguleerd. Voor het verkrijgen van vergunningen waren verklaringen van goede naam en faam van gevestigde handelaren essentieel. M. Gerritse, gevestigd aan de Amstel 47, was een commissionair in vis; hij trad op als tussenpersoon tussen vissers/groothandel en de detailhandel.
- Locatie Licher: De heer W. Licher woonde aan de Waddenweg 9 in Amsterdam-Noord. Dit was destijds een relatief nieuwe buurt (Tuindorp Buiksloterham). De aanbeveling door een handelaar aan de Amstel suggereert een professionele relatie binnen de Amsterdamse visketen.