Handgeschreven brief (mogelijk een concept of doorslag). 28 november 1940 (gebaseerd op aantekening rechtsboven: 28/11/40). De precieze functie van de afzender wordt niet expliciet vermeld, maar de zinsnede "bij mijnen dienst" duidt op een ambtenaar of een lokale autoriteit (mogelijk een markmeester of een wethouder). De Nederlandse Akkerbouw Centrale (NAC), specifiek gericht aan een heer Pool. De NAC was in de oorlogsjaren een belangrijk orgaan voor de regulering van de landbouwproductie. [Rode inkt:] 24/19/117
[Rechtsboven:] 28/11/40 W 178

Ter attentie van den heer Ned. Akkerbouw Centrale
Mr. Pool.

Hiermede heb ik de eer U te berichten dat een hier te stede gevestigde marktkoopman in aardappelen, groenten en fruit, namelijk J.C. v. Eck, Tuinstraat 44, zich tot mij heeft gewend met de klacht, dat hem door de Stichting 'Centraal Belang' een erkenning als aardappelhandelaar wordt geweigerd.

Het is bij mijnen dienst bekend, dat deze marktkoopman reeds sedert drie jaren een plaats op de markten hier te stede, met genoemde artikelen, inneemt. Betrokkene is in het bezit van een erkenning bij de Ned. Groenten- en fruitcentrale.

Hij wordt thans door weigering der erkenning in ernstige moeilijkheden gebracht.

Ik heb daarom de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat Van Eck voornoemd alsnog in het bezit der vereischte erkenning wordt gesteld.

o.d. * Afzender: De precieze functie van de afzender wordt niet expliciet vermeld, maar de zinsnede "bij mijnen dienst" duidt op een ambtenaar of een lokale autoriteit (mogelijk een markmeester of een wethouder).
* Ontvanger: De Nederlandse Akkerbouw Centrale (NAC), specifiek gericht aan een heer Pool. De NAC was in de oorlogsjaren een belangrijk orgaan voor de regulering van de landbouwproductie.
* Kern van de zaak: Een marktkoopman, J.C. van Eck uit de Tuinstraat 44, krijgt geen erkenning van de 'Stichting Centraal Belang' om aardappelen te mogen verhandelen. Hij heeft deze erkenning wel al voor groenten en fruit. Zonder deze papieren komt zijn bedrijfsvoering in gevaar.
* Argumentatie: De schrijver pleit voor Van Eck door te wijzen op zijn jarenlange staat van dienst (drie jaar) op de lokale markt en het feit dat hij al deels erkend is door een andere centrale. Dit document stamt uit november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de distributie van voedsel strikt gereguleerd door de bezetter om schaarste te beheersen en de voedselvoorziening naar Duitsland te garanderen.

Handelaren moesten over officiële "erkenningen" (licenties) beschikken om legaal in bepaalde producten te mogen handelen. De Nederlandse Akkerbouw Centrale (NAC) en de daaraan gelieerde organisaties (zoals de Stichting Centraal Belang) maakten deel uit van deze bureaucratische machine. Het document illustreert de persoonlijke en zakelijke strijd van kleine handelaren om het hoofd boven water te houden in een systeem dat steeds meer vastliep in regels en vergunningen. Het feit dat Van Eck voor groenten wel een erkenning had maar voor aardappelen niet, toont de versnipperde controle per productgroep aan. J.C. van Eck Stichting Centraal Belang